Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستسعدون جميعاً لمعرفة بأن البحث عن زينة الكعكة أدى إلى اكتشاف العديد من كنوز الأسرة
Bulgarian[bg]
Е, ще се радвате да чуете, че докато търсехме фигурката, изникнаха доста семейни съкровища.
Czech[cs]
Všem vám s radostí oznamuji, že naše hledání dekorace na dort odhalilo také spoustu rodinných pokladů.
Danish[da]
I bliver glade over at høre, søgningen efter figuren... afdækkede en masse familieskatte.
Greek[el]
Λοιπόν θα χαρείτε να μάθετε ότι η αναζήτηση για την κορυφή της τούρτας... ξέθαψε μια πληθώρα οικογενειακών θησαυρών!
English[en]
Well, you'll all be happy to know that our search for the cake topper unearthed a number of family treasures.
Spanish[es]
Bueno, os alegrará saber que nuestra búsqueda de la figura de la tarta desenterró una serie de tesoros familiares.
French[fr]
Bien, vous saurez tous contents de savoir que notre recherche de la figurine du gâteau nous a permis de déterrer de nombreux trésors familiaux.
Hebrew[he]
ובכן, כולכם תשמח לדעת שהחיפוש שלנו לעוגת צילינדר נחשףמספר אוצרות משפחה.
Croatian[hr]
Bit ćete sretni kad čujete da je potraga za ukrasom za tortu otkrila nekoliko obiteljskih blaga.
Hungarian[hu]
Nos, örülni fogtok, ha meghalljátok, hogy a tortadísz keresése közben előkerült néhány családi kincs.
Italian[it]
Beh, sarete felici di sapere che la nostra ricerca della statuetta ha portato alla luce altri tesori di famiglia.
Polish[pl]
/ Napewno ucieszycie się z faktu, że nasze poszukiwania ozdoby tortowej, przyczyniły się do znalezienia wielu rodzinnych skarbów.
Portuguese[pt]
Ficarão feliz em saber que a procura pelo topo do bolo desenterrou alguns tesouros familiares.
Romanian[ro]
Suntem siguri că vă veti bucura deoarece căutarea figurinei a dus la descoperirea mai multor comori de familie.
Russian[ru]
Итак, вы все будете счастливы узнать, что во время наших поисков верхушки для торта мы раскопали некоторые семейные ценности.
Slovenian[sl]
Med iskanjem figurice sva našla družinske zaklade
Serbian[sr]
Bit ćete sretni kad čujete da je potraga za ukrasom za tortu otkrila nekoliko obiteljskih blaga.
Turkish[tr]
Pasta süsünü ararken birçok aile yadigârını bulmamıza sevineceksiniz sanırım.