Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 18, 20 og 21, der omhandler tekniske foranstaltninger vedroerende det regionale budget og offentliggoerelse af loven, kan heller ikke betragtes som stoette i henhold til traktatens artikel 92, stk. 1.
German[de]
Ebensowenig können die in Artikel 18, 20 und 21 vorgesehenen technischen Maßnahmen betreffend den Regionalhaushalt und die Veröffentlichung des Gesetzes als Beihilfen im Sinne des Artikels 92 Absatz 1 EG-Vertrag angesehen werden.
Greek[el]
Τα άρθρα 18, 20 και 21, τα οποία αφορούν τις τεχνικές διατάξεις σχετικά με τον περιφερειακό προϋπολογισμό και τη δημοσίευση του νόμου, δεν είναι δυνατόν να εκληφθούν ως ενισχύσεις κατά την ένοια του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης.
English[en]
The measures provided for in Articles 18, 20 and 21, which contain technical provisions relating to the regional budget and to publication of the Law, cannot be regarded either as State aid within the meaning of Article 92 (1).
Spanish[es]
Los artículos 18, 20 y 21, que se refieren a disposiciones técnicas relativas al presupuesto regional y a la publicación de la Ley, tampoco pueden considerarse ayudas a efectos del artículo mencionado.
French[fr]
Les articles 18, 20 et 21, qui concernent des dispositions techniques relatives au budget régional et à la publication de la loi, ne peuvent, eux non plus, être considérés comme des aides au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité.
Italian[it]
Gli articoli 18, 20 e 21, recanti disposizioni tecniche relative al bilancio regionale ed alla pubblicazione della legge, non possono configurare aiuti ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1.
Dutch[nl]
De artikelen 18, 20 en 21, die technische bepalingen met betrekking tot de regionale begroting en de bekendmaking van de wet betreffen, kunnen evenmin als steun in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Os artigos 18o, 20o e 21o, respeitantes às disposições técnicas relativas ao orçamento regional e à publicação da lei, também não podem ser considerados auxílios na acepção do no 1 do artigo 92o do Tratado CE.