Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kami dili makahibalo sa pinulongan,” siya nahinumdom.
Danish[da]
»Vi talte ikke sproget,« mindedes han.
German[de]
„Wir beherrschten die Sprache nicht“, erinnerte er sich.
English[en]
“We had no command of the language,” he remembered.
Spanish[es]
“No entendíamos el idioma”, recordó.
Finnish[fi]
”Emme osanneet kieltä”, hän muisteli.
French[fr]
Il se souvient : « Nous ne parlions pas la langue du pays.
Italian[it]
“Non conoscevamo la lingua del luogo”, ha ricordato.
Norwegian[nb]
“Vi kunne ikke språket,” fortalte han.
Dutch[nl]
‘We spraken de taal niet’, zei hij.
Portuguese[pt]
“Não tínhamos domínio do idioma”, relembrou ele.
Samoan[sm]
“Sa matou le malamalama i le gagana,” na ia manatuaina.
Swedish[sv]
”Vi hade ingen kunskap om språket.
Tagalog[tl]
“Hindi kami marunong ng wika nila,” paggunita niya.
Tongan[to]
Naʻá ne manatu, “Naʻe ʻikai ke mau poto ʻi he lea fakafonuá.