Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A to je jen vrchol ledovce.“
Danish[da]
Og det er kun toppen af isbjerget,“ skrev kredstilsynsmanden efter sit seneste besøg i Grønland.
German[de]
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.“
Greek[el]
Και αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου».
English[en]
And this is only the tip of the iceberg.”
Spanish[es]
Y solo es la punta del iceberg”.
Finnish[fi]
Ja tämä on vain jäävuoren huippu.”
French[fr]
Et ce n’est que la pointe de l’iceberg.”
Hungarian[hu]
És ez csak a jéghegy csúcsa.”
Indonesian[id]
Dan ini baru permukaan dari gunung es.”
Italian[it]
Ed è solo la punta dell’iceberg”.
Japanese[ja]
しかも,これは氷山の一角に過ぎません」と言って歓びました。
Korean[ko]
그리고 이것은 빙산의 일각에 지나지 않습니다.”
Norwegian[nb]
Og dette er bare toppen av isfjellet.»
Dutch[nl]
En dit is pas het topje van de ijsberg.”
Portuguese[pt]
E isso é apenas a ponta do iceberg.”
Slovak[sk]
A to je len vrchol ľadovca.“
Swedish[sv]
Och detta är bara toppen av isberget.”
Swahili[sw]
Na huu ndio mwanzo tu.”