Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et forældremøde på en skole gav forældrene udtryk for at man måtte lære børnene at tilpasse sig det moderne samfund.
German[de]
Auf einem Elternabend in Chile sprachen die Eltern von der Notwendigkeit, ihre Kinder darauf vorzubereiten, sich in die moderne Gesellschaft einzugliedern.
Greek[el]
Σε μια συνάντηση γονέων και δασκάλων στη Χιλή, οι γονείς εξέφραζαν την άποψή τους σχετικά με την ανάγκη να προετοιμάσουν τα παιδιά τους για να προσαρμοστούν στη μοντέρνα κοινωνία.
English[en]
At a parent-teacher meeting in Chile, the parents were expressing their opinion about the need to prepare their children to adapt to modern society.
Spanish[es]
En una reunión entre padres y profesores que se estaba celebrando en Chile, los padres estaban expresándose acerca de la necesidad de preparar a sus hijos para que se adapten a la sociedad moderna.
Finnish[fi]
Chilessä eräässä lasten vanhempien ja opettajien kokouksessa vanhemmat ilmaisivat uskovansa, että heidän lapsiaan tulee valmentaa sopeutumaan nykyajan yhteiskuntaan.
French[fr]
À une réunion de parents d’élèves au Chili, les parents ont donné leur avis sur la nécessité de préparer leurs enfants à s’adapter à la société moderne.
Italian[it]
A una riunione fra genitori e insegnanti in Cile, i genitori esprimevano la loro opinione sulla necessità di preparare i figli ad adeguarsi alla società moderna.
Japanese[ja]
チリで開かれた教師と父兄の懇談会の席で,父兄たちは,現代社会に適応するよう子供を備えさせる必要があるという意見を述べました。
Korean[ko]
칠레에서의 학부형—교사간의 한 모임에서, 부모들은 자녀가 현대 사회에 적응하도록 준비시킬 필요성에 관하여 각자의 견해를 발표하였다.
Norwegian[nb]
På et foreldremøte i Chile gav foreldrene uttrykk for sine synspunkter angående behovet for å forberede barna sine på å tilpasse seg dagens samfunn.
Dutch[nl]
Tijdens een bijeenkomst van ouders en leerkrachten in Chili, vertelden de ouders wat zij dachten over de noodzaak hun kinderen erop voor te bereiden zich aan de moderne maatschappij aan te passen.
Portuguese[pt]
Numa reunião de pais e mestres no Chile, os pais expressavam sua opinião sobre a necessidade de preparar seus filhos para se adaptarem à moderna sociedade.
Swedish[sv]
Vid ett möte mellan föräldrar och lärare i Chile gav föräldrarna uttryck åt sin uppfattning att deras barn behövde anpassa sig efter det nutida samhället.