Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أمضي وقتي في مراقبة ذلك الغبي
Bulgarian[bg]
Не мога цял ден да си губя времето с тоя таралеж в гащите.
Czech[cs]
Nemůžu celej život strávit hlídáním toho otrapy.
German[de]
Ich kann nicht ständig nach dieser Nervensäge sehen.
Greek[el]
Δεν θα'χω όλη μέρα το νου μου σε δαύτον.
English[en]
I can't spend all my time looking after that pain in my ass.
Spanish[es]
No puedo pasar todo mi tiempo cuidando a ese dolor en mi trasero.
Estonian[et]
Ma ei saa kulutada aega, et ta järele vaadata
Finnish[fi]
En voi vahtia häntä koko aikaa.
French[fr]
Je ne peux pas passer tout mon temps à surveiller cet emmerdeur.
Hebrew[he]
אני לא יכול לבזבז את כל זמני בשמירה על הקוץ בתחת הזה.
Croatian[hr]
Mogu l't provesti sve svoje vrijeme brine o toj boli u moje dupe.
Hungarian[hu]
Nem tölthetem azzal az időmet, hogy vigyázok a tenyérbemászó képére.
Italian[it]
Non posso passare tutto il mio tempo a badare a quel rompipalle.
Dutch[nl]
Ik kan niet constant voor die plaaggeest zorgen.
Polish[pl]
/ Nie mogę cały czas pilnować / tego wrzodu na tyłku.
Portuguese[pt]
Não posso passar a vida a tratar daquele estorvo.
Romanian[ro]
Nu-mi pot petrece tot timpul având grijă de secătura aia.
Russian[ru]
Я не могу проводить всё свое время приглядывая за этой занозе в моей жопе.
Slovenian[sl]
Ne morem ves čas paziti nanj.
Turkish[tr]
Bütün zamanımı o baş belasına ayıramam.