Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Neužívejte EFEXOR • máte-li alergii na venlafaxin nebo na kteroukoli další složku přípravku EFEXOR. • užíváte-li nebo jste v posledních # dnech užívali léky nazývané ireversibilní inhibitory monoaminooxidázy (MAOI), které se užívají k léčbě deprese nebo Parkinsonovy choroby
Danish[da]
Tag ikke Efexor • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for venlafaxin eller et af de øvrige indholdsstoffer. • Hvis du også tager eller inden for de sidste # dage har taget nogen form for medicin, der kaldes irreversible monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere), som bruges til behandling af depression eller Parkinsons sygdom
English[en]
If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor. If you are also taking or have taken any time within the last # days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson s disease
Estonian[et]
• kui te olete allergiline venlafaksiini või preparaadi Efexor mõne koostisosa suhtes; • kui te kasutate ka või olete kasutanud viimase # päeva jooksul ravimeid, mida nimetatakse pöördumatu toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitoriteks ja mida kasutatakse depressiooni või Parkinsoni tõve raviks
Finnish[fi]
Älä käytä Efexoria • jos olet allerginen (yliherkkä) venlafaksiinille tai Efexorin jollekin muulle aineelle. • jos käytät tai olet käyttänyt edeltävien # päivän aikana ns. irreversiibelejä monoamiini-oksidaasin estäjiä eli MAO-estäjiä, joita käytetään masennuksen tai Parkinsonin taudin hoitoon
Italian[it]
giorni, uno qualsiasi tra i medicinali conosciuti come inibitori irreversibili delle monoamminossidasi (I-MAO), utilizzati per il trattamento della depressione o del morbo di Parkinson
Lithuanian[lt]
• jeigu yra alergija venlafaksinui arba bet kuriai pagalbinei Efexor medžiagai; • jeigu taip pat vartojate arba per paskutines # dienų vartojote vaistų, kurie yra negrįžtamojo poveikio monoaminooksidazės inhibitoriai (MAOI), vartojami depresijai arba Parkinsono ligai gydyti
Latvian[lv]
• ja Jums ir alerģija pret venlafaxinum vai kādu citu Efexor sastāvdaļu. • ja Jūs vienlaicīgi lietojat vai pēdējo # dienu laikā esat lietojis zāles, ko sauc par neatgriezeniskiem monoaminooksidāzes inhibitoriem (MAOI), depresijas vai Parkinsona slimības ārstēšanai
Maltese[mt]
• Jekk inti allerġiku/a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal venlafaxine jew sustanzi oħra ta ’ Efexor. • Jekk qed tieħu wkoll, jew jekk ħadt fi kwalunkwe ħin matul l-aħħar #-il jum, kwalunkwe mediċini magħrufa bħala inibituri irriversibbli ta ’ monoamine oxidase (MAOIs), użati għall-kura tad-dipressjoni jew tal-marda ta ’ Parkinson
Polish[pl]
• Jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na wenlafaksynę lub którykolwiek z pozostałych składników leku EFEXOR • Jeśli pacjent przyjmuje jednocześnie lub przyjmował w ciągu ostatnich # dni jakikolwiek lek z grupy nieodwracalnych inhibitorów monoaminooksydazy (IMAO) stosowany do leczenia depresji lub choroby Parkinsona
Portuguese[pt]
• Se tem alergia à venlafaxina ou a qualquer outro componente de [ Efexor ]. • Se está também a tomar, ou tomou nos últimos # dias, quaisquer medicamentos conhecidos como inibidores da monoamina-oxidase irrevesíveis (IMAOs), utilizados para tratar a depressão ou a doença de Parkinson
Romanian[ro]
• Dacă sunteţi alergic la venlafaxină sau la oricare dintre celelalte componente ale Efexor. • Dacă luaţi sau aţi luat, de asemenea, în ultimele # zile, oricare din medicamentele denumite inhibitori ireversibili de monoaminooxidază (IMAO), care sunt utilizate pentru tratamentul depresiei sau bolii Parkinson
Slovenian[sl]
• če ste alergični na venlafaksin ali katerokoli sestavino zdravila Efexor. • če jemljete ali ste kadarkoli v zadnjih # dneh jemali katerakoli zdravila, ki so znana kot ireverzibilni zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAOI), ki se uporabljajo za zdravljenje depresije ali Parkinsonove bolezni
Swedish[sv]
• om du är allergisk (överkänslig) mot venlafaxin eller något av övriga innehållsämnen i Efexor. • om du också tar eller någon gång inom de senaste # dagarna har tagit något läkemedel som kallas irreversibel monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) som används för behandling av depression eller Parkinsons sjukdom