Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starověký srp byl vytvarován ze dřeva nebo z kosti a měl pazourkové vložky, které sloužily jako ostří.
German[de]
Die Sichel bestand aus Holz oder Knochen und hatte Feuersteinklingen, die als Schneide dienten.
English[en]
The ancient sickle was fashioned from wood or bone and had flint inserts that served as a cutting edge.
Spanish[es]
La hoz antigua estaba hecha de madera o hueso y tenía incrustaciones de pedernal que servían de filo cortante.
Indonesian[id]
Sabit kuno dibuat dari kayu atau tulang dan disisipi batu api yang berfungsi sebagai sisi pemotong.
Iloko[ilo]
Ti kadaanan a kumpay ket naaramid manipud kayo wenno tulang ken namontaran kadagiti pamulinawen kas pannakatademna.
Italian[it]
Nell’antichità la falce era di legno o di osso con la lama di selce.
Japanese[ja]
古代の鎌は木や骨で作られ,鋭利な刃の役をする火打ち石が差し込まれました。
Korean[ko]
고대의 낫은 나무나 뼈로 모양을 만들고 거기에 예리한 날 역할을 하는 부싯돌을 끼웠다.
Dutch[nl]
De primitieve sikkel was vervaardigd uit hout of been, waarin stukjes vuursteen bevestigd waren die als snede dienden.
Polish[pl]
Starożytne sierpy robiono z drewna lub kości, w których osadzano ostre krzemienie.
Portuguese[pt]
A antiga foice era feita de madeira ou de osso, e tinha lascas de pederneira incrustada, que serviam como fio de corte.
Russian[ru]
Древние серпы были из дерева или кости и имели кремневые вставки, выполнявшие функцию лезвия.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang karit ay gawa sa kahoy o buto ng hayop na sinuksukan ng mga piraso ng batong-pingkian na nagsilbing talim nito.