Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obzvláště významným prvkem byla posílená stabilita s vyrovnáním cyklických výkyvů v případě produktu a nižší volatilitou inflace.
Danish[da]
En forbedret stabilitet har været et særligt markant træk med mindre ekstreme konjunkturudsving i produktionen og en lavere volatilitet i inflationen.
German[de]
Vor allem die verbesserte Stabilität war ein hervorstechendes Merkmal, begleitet von geringeren konjunkturbedingten Outputschwankungen und niedrigerer Inflationsvolatilität.
Greek[el]
Η βελτιωμένη σταθερότητα υπήρξε ιδιαίτερα σημαντικό χαρακτηριστικό, παράλληλα με την εξομάλυνση των κυκλικών διακυμάνσεων της παραγωγής και τη μικρότερη μεταβλητότητα του πληθωρισμού.
English[en]
Improved stability has been a particularly significant feature, with a flattening of cyclical fluctuations in output and with lower inflation volatility.
Spanish[es]
Una característica particularmente notable ha sido la mayor estabilidad, con una nivelación de las fluctuaciones cíclicas de la producción y una menor volatilidad de la inflación.
Estonian[et]
Eelkõige on silmapaistev suurem stabiilsus koos SKT tsükliliste kõikumiste vähenemisega ja väiksemate inflatsioonikõikumistega.
Finnish[fi]
Taloudelle on ollut ominaista erityisesti vakauden lisääntyminen, tuotantoon liittyvien suhdannevaihtelujen tasoittuminen ja inflaatiovaihtelujen pieneneminen.
French[fr]
La situation se caractérise notamment par une stabilité accrue, s'accompagnant d'un nivellement des fluctuations conjoncturelles de la production et d'une volatilité plus faible de l'inflation.
Hungarian[hu]
Kiemelkedő jelentősége volt a javuló stabilitásnak, a ciklikus kibocsátási ingadozások elsimításának és az alacsonyabb inflációs volatilitásnak.
Italian[it]
Un elemento particolarmente significativo è il rafforzamento della stabilità, con un appiattimento delle oscillazioni cicliche della produzione e della volatilità dell'inflazione.
Lithuanian[lt]
Ypač aiškiai pastebimas didesnis stabilumas bei sumažėję cikliški gamybos apimties svyravimai ir mažesnis infliacijos kintamumas.
Latvian[lv]
Jo īpaši būtiski uzlabojusies stabilitāte, kam bija raksturīga produkcijas apjoma ciklisko svārstību samazināšanās un zemāka inflācijas nestabilitāte.
Dutch[nl]
Kenmerkend was de grotere stabiliteit: de conjuncturele productieschommelingen zijn afgevlakt en de inflatie vertoonde een minder wisselvallig beeld.
Polish[pl]
Na uwagę zasługuje szczególnie zwiększona stabilność, wynikająca z ograniczonych wahań koniunktury i inflacji.
Portuguese[pt]
A maior estabilidade tem constituído uma característica particularmente significativa, com um nivelamento das flutuações cíclicas do produto e uma menor volatilidade da inflação.
Slovak[sk]
Obzvlášť významným prvkom bola lepšia stabilita s vyrovnaním cyklických výkyvov v prípade produktu a nižšou volatilitou inflácie.
Slovenian[sl]
Ena od pomembnejših značilnosti je bila zlasti izboljšana stabilnost, skupaj z ublažitvijo nihanj proizvodnje in manjšim nihanjem inflacije.
Swedish[sv]
Framförallt har ekonomin blivit stabilare med mindre våldsamma konjunktursvängningar i produktionen och med lägre inflationsvolatilitet.