Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Козли с рога и такива без рога не се настаняват заедно.
Czech[cs]
Rohaté a bezrohé kozy by neměly být ustájeny dohromady.
Danish[da]
Geder med og uden horn bør ikke anbringes sammen.
German[de]
Gehörnte und enthornte Ziegen sollten nicht zusammen untergebracht werden.
Greek[el]
Κερασφόρες και αποκερατωμένες αίγες δεν πρέπει να συστεγάζονται.
English[en]
Horned and polled goats should not be housed together.
Spanish[es]
No conviene alojar juntos a caprinos con cuernos y caprinos descornados.
Estonian[et]
Sarvedega ja sarvedeta kitsi ei tohi koos pidada.
Finnish[fi]
Sarvellisia ja sarvettomia vuohia ei tulisi säilyttää yhdessä.
French[fr]
Les chèvres à cornes et les chèvres décornées ne devraient pas être hébergées ensemble.
Hungarian[hu]
A szarvat viselő és a szarvtalan kecskéket nem szabad együtt elhelyezni.
Italian[it]
Le capre con corna non devono essere alloggiate con le capre senza corna.
Lithuanian[lt]
Raguotus ir nuragintus ožius reikėtų laikyti atskirai.
Latvian[lv]
Kazas ar ragiem nevajadzētu izmitināt kopā ar kazām, kurām ir apzāģēti ragi.
Maltese[mt]
Mogħoż bil-qarn ma għandhomx jiġu alloġġjati ma' mogħoż mingħajr qarn.
Dutch[nl]
Gehoornde en onthoornde geiten dienen niet samen te worden gehuisvest.
Polish[pl]
Kozy rogate i nierogate nie powinny być trzymane w tych samych pomieszczeniach.
Portuguese[pt]
Os caprinos com cornos e os caprinos sem cornos não devem ser alojados em conjunto.
Romanian[ro]
Caprele cu coarne şi cele fără coarne nu ar trebui adăpostite împreună.
Slovak[sk]
Rohaté a bezrohé kozy by sa nemali ustajňovať spolu.
Slovenian[sl]
Rogate koze in koze brez rogov ne smejo biti nameščene skupaj.
Swedish[sv]
Getter med horn bör inte hållas tillsammans med getter utan horn.