Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dien waar verkondigers nodig was
Amharic[am]
ሰባኪዎች በሚያስፈልጉበት ቦታ ማገልገል
Arabic[ar]
الخدمة حيث كانت هنالك حاجة الى مبشِّرين
Bemba[bem]
Ukubombela Ukwalekabilwa Bakashimikila
Bulgarian[bg]
Служейки там, където имаше нужда от проповедници
Bislama[bi]
Wok Long Ples We i Nidim Ol Man Blong Prij
Bangla[bn]
যেখানে প্রচারকদের প্রয়োজন ছিল সেখানে পরিচর্যা করা
Cebuano[ceb]
Pag-alagad Diin Gikinahanglan ang mga Magsasangyaw
Czech[cs]
Šli jsme sloužit tam, kde byla potřeba kazatelů
Danish[da]
Tjente hvor der var behov
German[de]
Dort dienen, wo Prediger benötigt wurden
Ewe[ee]
Subɔsubɔ le Afisi Gbeƒãɖelawo Hiã Le
Efik[efi]
Ndinam Utom ke Ebiet Ẹkeyomde Mme Ọkwọrọikọ
Greek[el]
Υπηρεσία Εκεί Όπου Χρειάζονταν Κήρυκες
English[en]
Serving Where Preachers Were Needed
Spanish[es]
Predicamos donde la necesidad es mayor
Estonian[et]
Teenime seal, kus kuulutajate järele on vajadus
Finnish[fi]
Palvelemme alueella jolla tarvitaan saarnaajia
French[fr]
Là où les prédicateurs étaient peu nombreux
Ga[gaa]
Sɔɔmɔ yɛ He ni Shiɛlɔi Ahe Hiaa Yɛ
Hebrew[he]
שירות היכן שהיה צורך במבשרים
Hindi[hi]
वहाँ सेवा करना जहाँ प्रचारकों की ज़रूरत थी
Hiligaynon[hil]
Pag-alagad Diin Kinahanglanon ang mga Manugbantala
Croatian[hr]
Služiti tamo gdje su potrebni propovjednici
Hungarian[hu]
Ott szolgálunk, ahol prédikálókra van szükség
Indonesian[id]
Melayani di Tempat yang Membutuhkan para Pemberita
Iloko[ilo]
Panagserbi iti Lugar nga Agkasapulan Kadagiti Manangaskasaba
Italian[it]
Serviamo dove c’è bisogno di predicatori
Japanese[ja]
伝道者の必要な所で奉仕する
Korean[ko]
전파자들이 필요한 곳에서 봉사함
Lingala[ln]
Tokei kosala esika mposa ya basakoli ezali monene
Lithuanian[lt]
Tarnavimas ten, kur reikalingi skelbėjai
Latvian[lv]
Kalpojam tur, kur nepieciešami sludinātāji
Malagasy[mg]
Fanompoana tany amin’izay nilana mpitory
Macedonian[mk]
Служење таму каде што беа потребни проповедници
Malayalam[ml]
പ്രസംഗകർ ആവശ്യമുള്ളിടത്തു സേവിക്കുന്നു
Marathi[mr]
प्रचारकांची गरज असलेल्या ठिकाणी सेवा करणे
Burmese[my]
ဟောပြောသူများလိုအပ်သည့်နေရာတွင် အမှုဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Tjeneste på steder hvor det var behov for forkynnere
Dutch[nl]
Dienen waar predikers nodig waren
Northern Sotho[nso]
Go Hlankela mo go Bego go Nyakega Baboledi
Nyanja[ny]
Kutumikira Kumene Alaliki Anafunika
Polish[pl]
Służenie tam, gdzie potrzeba głosicieli
Portuguese[pt]
Servimos onde havia necessidade de pregadores
Romanian[ro]
Slujim unde este nevoie de predicatori
Russian[ru]
Служим там, где нужнее
Slovak[sk]
Služba tam, kde boli potrební kazatelia
Slovenian[sl]
Služiti tam, kjer so oznanjevalci potrebni
Samoan[sm]
Auauna i le Mea na Manaomia ai ni Tagata Talaʻi
Shona[sn]
Kubatira Kwaidiwa Vaparidzi
Albanian[sq]
Duke shërbyer ku kishte nevojë për predikues
Serbian[sr]
Služenje gde su bili potrebni propovednici
Southern Sotho[st]
Ho Sebeletsa Moo Baboleli ba Neng ba Hlokoa
Swedish[sv]
Vi tjänar där det behövs predikare
Swahili[sw]
Kutumikia Mahali Palipokuwa na Uhitaji wa Wahubiri
Tamil[ta]
பிரசங்கிப்போர் எங்குத் தேவையோ அங்கே சேவித்தல்
Telugu[te]
ప్రచారకులు అవసరమైన చోట సేవ చేయడం
Thai[th]
การ รับใช้ ใน ที่ ซึ่ง ต้องการ ผู้ ประกาศ
Tagalog[tl]
Paglilingkod Kung Saan Kailangan ang mga Mángangarál
Tswana[tn]
Go Direla Kwa Bareri ba Neng ba Tlhokega Teng
Tok Pisin[tpi]
Mekim Wok Long Hap i No Gat Planti Man Bilong Autim Tok
Turkish[tr]
Müjdecilere İhtiyaç Olan Yerlerde Hizmet Etmek
Tsonga[ts]
Ku Tirha Laha Vachumayeri A Va Laveka Kona
Twi[tw]
Baabi a Asɛnkafo Ho Hia a Yɛkɔsomee
Tahitian[ty]
Te taviniraa i te vahi i titauhia ’i te feia poro
Ukrainian[uk]
Служіння в місцевості, де не вистачало проповідників
Vietnamese[vi]
Phục vụ nơi cần người rao giảng
Wallisian[wls]
Gāue ʼi Te Faʼahi ʼe ʼAoga Kiai He ʼu Kaugā Fai Faka Mafola
Xhosa[xh]
Ukukhonza Apho Abashumayeli Babefuneka Khona
Yoruba[yo]
Ṣíṣiṣẹ́ Sìn Níbi Tí A Ti Nílò Àwọn Oníwàásù
Chinese[zh]
到有需要的地区服务
Zulu[zu]
Ukukhonza Lapho Abashumayeli Babedingeka Khona