Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ( تى وات كا ) قال انه لا يحتاج الى مساعدتنا
Bulgarian[bg]
Но Ти Уат Ка каза, че няма нужда от помощта ни.
Bosnian[bs]
Ali Tee Watt Kaa je rekao da ne treba našu pomoc.
Czech[cs]
Ale, Tee Watt Kaa tvrdil, že naši pomoc nepotřebuje.
German[de]
Aber Tee Watt Kaa hat unsere Hilfe doch abgelehnt.
Greek[el]
Μα ο Τι Γουάτ Κα είπε πως δεν χρειάζεται τη βοήθεια μας.
English[en]
But Tee Watt Kaa said he doesn't need our help.
Spanish[es]
Pero Tee Watt Kaa dijo que no necesita nuestra ayuda.
Estonian[et]
Kui Tee Watt ütles, et ta ei vaja meie abi.
Finnish[fi]
Mutta Tee Watt Kaa sanoi, ettei halua apuamme.
French[fr]
Mais Tee Watt a dit qu'ils ne voulait pas de notre aide.
Hebrew[he]
אך טי וואט קאא אמר שהוא לא זקוק לעזרתנו.
Croatian[hr]
Ali Tee Watt Kaa je rekao da ne treba našu pomoc.
Hungarian[hu]
De Tee Watt Kaa azt mondta, hogy nem kér a segítségünkből.
Italian[it]
Ma Tee Watt Kaa ha detto che non gli serve il nostro aiuto.
Japanese[ja]
ティー ・ ワット ・ カー が 助け い ら な い と 言 っ た
Dutch[nl]
Maar Tee Watt Kaa zei dat hij onze hulp niet nodig had.
Portuguese[pt]
Mas o Tee Watt Kaa disse que não precisava da nossa ajuda.
Romanian[ro]
Dar Tee Watt Kaa a zis că nu are nevoie de ajutorul nostru.
Russian[ru]
Но Тии Ватт Каа отказался от помощи.
Slovenian[sl]
Ampak saj so rekli, da ne potrebujejo pomoč.
Serbian[sr]
Ali Tee Watt Kaa je rekao da mu naša pomoć ne treba.
Swedish[sv]
Men Tee Watt Kaa ville inte ha vår hjälp.
Thai[th]
แต่ที วัตต์ คาพูดไว้ว่า เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเรานะ
Turkish[tr]
Fakat Tee Watt Kaa yardımımıza ihtiyaçları olmadığını söylemişti.