Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان القذافي في طريقه لارتكاب مذبحة شاملة في بنغازي عندما تدخل حلف الناتو.
Bulgarian[bg]
Кадафи беше на път да извърши масово клане в Бенгази, когато НАТО се намеси
Czech[cs]
Kaddáfí chtěl spáchat masovou vraždu v Benghází když NATO zasáhlo.
Greek[el]
Ο Καντάφι ετοιμαζόταν να διαπράξει μαζική σφαγή στη Βεγγάζη, όταν επενέβη το ΝΑΤΟ.
English[en]
Qaddafi was on his way to commit mass slaughter in Benghazi when NATO intervened.
Spanish[es]
Gadafi iba de camino a cometer una masacre masiva en Bengasi cuando intervino la OTAN.
Finnish[fi]
Gaddafi suunnitteli joukkomurhaa Bengasiin - ennen kuin NATO puuttui asiaan.
Hebrew[he]
קדאפי היה בדרכו לביצוע טבח ההמוני בבנגאזי כאשר נאט " ו התערב.
Croatian[hr]
Qaddafi je bio na putu da počini masovno pokolj u Bengaziju, kada je NATO intervenirao.
Hungarian[hu]
Kadhafi tömegmészárlást tervezett Bengáziban, de a NATO beavatkozott.
Italian[it]
Gheddafi stava per commettere un massacro a Bengasi, quando è intervenuta la NATO.
Dutch[nl]
Gaddafi was op weg om een massaslachting te begaan in Benghazi toen de NAVO ertussen kwam.
Polish[pl]
Kaddafi chciał dokonać masowej rzezi w Bengazi, kiedy interweniowało NATO.
Portuguese[pt]
O Kadhafi ia cometer um massacre em Bengasi, mas a NATO interveio.
Romanian[ro]
Qaddafi a vrut un masacru în Benghazi, când au intervenit trupele NATO.
Russian[ru]
Каддафи собирался устроить массовое убийство в Бенгази, когда вмешалось НАТО.
Slovenian[sl]
Gadafi je grozil s pokolom v Bengaziju, preden je Nato interveniral.
Serbian[sr]
Qaddafi je bio na putu da započne masovno klanje u Bengaziju kada je NATO intervenisao.
Swedish[sv]
Khadaffi tänkte begå massmord i Benghazi när NATO grep in.
Turkish[tr]
NATO müdahale ettiğinde Kaddafi Bingazi'ye toplu katliam uygulamaya gidiyordu.