Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is evolusie versoenbaar met die Bybel?
Amharic[am]
የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር ይስማማል?
Arabic[ar]
هل يمكن التوفيق بين التطور والكتاب المقدس؟
Baoulé[bci]
? Kɛ be se kɛ Zezi bali naan ɔ o lɛ’n, e wun i bo kpa?
Central Bikol[bcl]
An Ebolusyon daw Kaoyon kan Biblia?
Bemba[bem]
Bushe na Baibolo Isambilisha Ukuti Abantu Basangwike Fye?
Bulgarian[bg]
Дали теорията за еволюцията е съвместима с Библията?
Bislama[bi]
Yufala i Naf Blong Kasem Wota Blong Laef
Bangla[bn]
বিবর্তনবাদ কি বাইবেলের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
Nahiuyon ba ang Ebolusyon sa Bibliya?
Chuukese[chk]
25 Än Kraist Nonnom—Met Weween Ngonuk?
Czech[cs]
Je evoluční teorie slučitelná s Biblí?
Danish[da]
Er udviklingslæren forenelig med Bibelen?
German[de]
Sind Evolution und Bibel miteinander vereinbar?
Ewe[ee]
Ðe Amedzɔtsolãme Ƒe Nufiafia Wɔ Ðeka Kple Bibliaa?
Efik[efi]
Nte Ukpepn̄kpọ Edito ke Unam Mforo Owo Ekem ye Bible?
Greek[el]
Συμβιβάζεται η Εξέλιξη με την Αγία Γραφή;
English[en]
Is Evolution Compatible With the Bible?
Spanish[es]
La Biblia y la evolución: ¿son compatibles?
Estonian[et]
Kas evolutsioon on Piibliga kooskõlas?
Persian[fa]
حضور مسیح برای شما به چه معنی است؟
Finnish[fi]
Onko evoluutio sopusoinnussa Raamatun kanssa?
Fijian[fj]
Rau Duavata Beka na Evolution kei na iVolatabu?
French[fr]
L’évolution est- elle compatible avec la Bible ?
Ga[gaa]
Ani Sutsakemɔ Tsɔɔmɔ Lɛ Kɛ Biblia Lɛ Kpãa Gbee?
Gilbertese[gil]
Aomata Ake A Tau ni Kairaki Nakoni Koburaken Raan Aika Kamaiu
Hebrew[he]
האם האבולוציה מתיישבת עם הכתוב במקרא?
Hiligaynon[hil]
Nagahisanto Bala ang Ebolusyon sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
This article is unique to PNG
Croatian[hr]
Je li evolucija spojiva s Biblijom?
Hungarian[hu]
Összeegyeztethető-e az evolúció a Bibliával?
Armenian[hy]
Արդյոք էվոլյուցիոն տեսությունը ներդաշնա՞կ է Աստվածաշնչին
Indonesian[id]
Apakah Evolusi Sejalan dengan Alkitab?
Igbo[ig]
Ozizi Evolushọn Ò Kwekọrọ na Baịbụl?
Iloko[ilo]
Maitunos Kadi ti Ebolusion iti Biblia?
Icelandic[is]
Getur þróunarkenningin samræmst Biblíunni?
Italian[it]
La teoria dell’evoluzione si concilia con la Bibbia?
Japanese[ja]
聖書に進化論を持ち込むことができますか
Georgian[ka]
შეესაბამება ევოლუციის თეორია ბიბლიის სწავლებას?
Kannada[kn]
ವಿಕಾಸವಾದವು ಬೈಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
진화론은 성서와 조화될 수 있는가?
Kyrgyz[ky]
Эволюция менен Ыйык Китеп бири-бирине шайкеш келеби?
Ganda[lg]
Baibuli Ekkiriza nti Ebintu Byajjawo Byokka?
Lingala[ln]
Evolisyo eyokani na mateya ya Biblia??
Lithuanian[lt]
Ar evoliucija suderinama su Biblija?
Luba-Katanga[lu]
25 Kwikala’po kwa Kidishitu—Kushintulula Bika Kodi?
Lushai[lus]
25 Krista Lo Awmna —I Tân Eng Awmzia Nge A Neih?
Morisyen[mfe]
25 Presence Christ—Ki sa representé pou ou?
Malagasy[mg]
Marina ve ny Evolisiona Rehefa Jerena ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Дали еволуцијата е во склад со Библијата?
Maltese[mt]
Hija l- Evoluzzjoni fi Qbil mal- Bibbja?
Burmese[my]
ဆင့်ကဲအယူအဆနှင့် သမ္မာကျမ်းစာ ကိုက်ညီပါသလော
Norwegian[nb]
Er evolusjonsteorien forenelig med Bibelen?
Nepali[ne]
ख्रीष्टको उपस्थिति—यसले तपाईंको लागि के अर्थ राख्छ?
Dutch[nl]
Is evolutie te verenigen met de Bijbel?
Northern Sotho[nso]
Na Thuto ya Tlhagelelo e Dumelelana le Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi Mfundo Yoti Zamoyo Zinachita Kusanduka Ndi Yogwirizana ndi Baibulo?
Oromo[om]
14 Barumsi Jijjiirama Tirannaa Macaafa Qulqulluu Wajjin Walsimaa?
Pangasinan[pag]
Kasin Mantunosan so Ebolusyon tan say Biblia?
Papiamento[pap]
Konsiderá Digno di Ser Guiá na Fuentenan di e Awa di Bida
Pijin[pis]
Waswe, Bible Hem Sapotim Teaching Bilong Evolution?
Polish[pl]
Czy teorię ewolucji można pogodzić z Biblią?
Portuguese[pt]
Será que a evolução é compatível com a Bíblia?
Ayacucho Quechua[quy]
23 Pimantapas allin kaq predicadorta qatipakusun
Rundi[rn]
Inyigisho y’ivy’ihindagurika yoba ihuza na Bibiliya?
Ruund[rnd]
Ov, Dikarumuk Dikwatijadin Nich Bibil?
Romanian[ro]
Este evoluţia compatibilă cu Biblia?
Russian[ru]
Совместима ли теория эволюции с Библией?
Kinyarwanda[rw]
Ese inyigisho y’ubwihindurize ihuje na Bibiliya?
Sinhala[si]
පරිණාමවාදය බයිබලයට එකඟද?
Slovak[sk]
Je evolúcia zlučiteľná s Bibliou?
Slovenian[sl]
Ali je evolucija združljiva z Biblijo?
Samoan[sm]
Pe Ōgatusa le Evolusione ma le Tusi Paia?
Shona[sn]
Dzidziso Yokushanduka-Shanduka Inoenderana neBhaibheri Here?
Albanian[sq]
A pajtohet evolucioni me Biblën?
Serbian[sr]
Da li se evolucija može uskladiti s Biblijom?
Sranan Tongo[srn]
Na evolutie-leri e kruderi nanga Bijbel?
Southern Sotho[st]
Na Khopolo ea ho Iphetola ha Lintho e Lumellana le Bibele?
Swedish[sv]
Går det att förena evolutionsteorin och Bibeln?
Swahili[sw]
Je, Fundisho la Mageuzi Linapatana na Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, Fundisho la Mageuzi Linapatana na Biblia?
Telugu[te]
వారి విశ్వాసాన్ని అనుసరించండి స్వచ్ఛారాధనను సమర్థించిన వ్యక్తి
Thai[th]
วิวัฒนาการ เข้า กับ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ፍልቀት ምስ መጽሓፍ ቅዱስ ይቃዶ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Magkasuwato ba ang Ebolusyon at ang Bibliya?
Tswana[tn]
A Thuto ya go Iphetogela ga Ditshedi go Nna Tse Dingwe e Dumalana le Baebele?
Tongan[to]
‘Oku Fehoanaki ‘a e ‘Evalūsiō mo e Tohi Tapú?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Stori Bilong Evolusen i Stret Wantaim Baibel?
Turkish[tr]
Evrim Mukaddes Kitapla Bağdaşır Mı?
Tsonga[ts]
Xana Dyondzo Ya Ku Tiendlekela Ka Swilo Yi Fambisana Ni Bibele?
Tatar[tt]
Эволюция теориясе Изге Язмаларга туры киләме?
Tumbuka[tum]
Kasi Cisambizgo Cakuti Camoyo Cilicose Cikacita Kusintha Kufuma ku Cinyake Cikukolerana na Baibolo?
Tuvalu[tvl]
E Tāua Eiloa Latou ke Takitaki Atu ki Vai Puna o te Ola
Twi[tw]
So Adannandi Ne Bible No Hyia?
Ukrainian[uk]
Чи Біблія підтверджує теорію еволюції?
Urdu[ur]
۲۷ مَیں اُلجھنوں کے جال سے آزاد ہو گیا ہوں
Vietnamese[vi]
Thuyết tiến hóa có phù hợp với Kinh Thánh không?
Waray (Philippines)[war]
Nauyon ba an Teoriya han Ebolusyon ha Biblia?
Wallisian[wls]
ʼE Tuha Ke Taki Nātou Ki Te ʼu Matapuna Vai ʼo Te Maʼuli.
Xhosa[xh]
Ngaba Indaleko Iyavisisana NeBhayibhile?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ẹ̀kọ́ Ẹfolúṣọ̀n Bá Bíbélì Mu?
Chinese[zh]
进化论符合圣经吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ukuziphendukela Kwemvelo Kuyavumelana NeBhayibheli?