Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
This and the attendant forces of globalization mean that the Security Council is today grappling with issues far more complex than ever before- issues that test a common understanding of what constitutes a threat to international peace and security- issues that demand a Security Council speaking with a single voice- and issues that are so entwined and multifaceted that they require innovative solutions other than the tried and tested, including the application of “soft power”
Spanish[es]
Esto y las fuerzas concomitantes de la globalización hacen que el Consejo de Seguridad hoy se ocupe de cuestiones más complejas que nunca antes. Son cuestiones que ponen a prueba lo que habitualmente se entiende que constituye una amenaza a la paz y la seguridad internacionales y son cuestiones que exigen que el Consejo de Seguridad hable con una sola voz. Son cuestiones que están tan entrelazadas y son tan multifacéticas que requieren soluciones innovadoras distintas de las que se han intentado y probado, incluida la aplicación del “poder de persuasión”
French[fr]
Ce changement, auquel s'ajoutent les forces de la mondialisation, signifie que le Conseil de sécurité doit aujourd'hui faire face à des questions plus complexes que jamais auparavant- des questions qui mettent à l'épreuve notre vision commune de ce qui constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales-; elles exigent que le Conseil de sécurité parle d'une seule voix et sont si imbriquées et complexes qu'elles appellent à remplacer les réponses éprouvées de longue date par des solutions novatrices, dont le recours au « pouvoir de convaincre »
Russian[ru]
Все это, вкупе с процессом глобализации, означает, что Совету Безопасности приходится решать намного более сложные, чем когда-либо, проблемы, которые требуют единого понимания сущности угрозы миру и безопасности, нуждаются в единой позиции Совета Безопасности и настолько тесно переплетены между собой и настолько многогранны, что требует новаторских решений, а не испытанных и проверенных подходов, включая применение так называемой «мягкой силы»
Chinese[zh]
这一点以及随之而来的全球化的力量,意味着安全理事会如今处理的问题要比以往任何时候都复杂得多--这些问题考验着我们对于何谓国际和平与安全威胁的共同认识--这些问题需要安全理事会以一个声音说话,这些问题如此错综复杂,涉及如此之多的方面,以致于它们需要有新意的解决办法,其中包括使用“软实力”,而不是那些屡试不爽的办法。