Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رانكل ) توقف عن الإستمناء بنفسك )
Bulgarian[bg]
Рънкъл, стига си лъскал бастуна.
Czech[cs]
Runkle, přestaň si už tolik leštit to péro!
Danish[da]
Runkle, bank ikke dit kød.
Greek[el]
Ρε Ρανκλ, σταμάτα να τρίβεις τον παστουρμά σου.
English[en]
Runkle, quit beating your meat.
Spanish[es]
Runkle, deja de lustrarte el sable.
Estonian[et]
Runkle, aitab pihkupeksmisest.
Finnish[fi]
Runkle, älä näytä hapanta naamaa.
Hebrew[he]
ראנקל, תפסיק להביא ביד.
Croatian[hr]
Runkle, prestani šetati kožicu.
Hungarian[hu]
Ó, Runkle, hagyd már abba a recskázást!
Italian[it]
Oh, Runkle, smetti di essere insulso.
Norwegian[nb]
Runkle, ikke lek med deg selv.
Dutch[nl]
Runkle, zit je niet af te rukken.
Polish[pl]
Runkle, przestań się opieprzać.
Portuguese[pt]
Runkle, deixa o golfinho em paz.
Romanian[ro]
Runkle, nu te mai stresa.
Russian[ru]
Ранкл, хватит уже одноглазую змею душить.
Slovak[sk]
Runkle, prestaň si už toľko leštiť to péro!
Slovenian[sl]
Runkle, nehaj si ga drkati.
Serbian[sr]
Rankl, prestani da šetaš kožicu.
Swedish[sv]
Sluta dra i trumpeten.
Turkish[tr]
Çavuşu tokatlamayı bırak.