Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أندي هو الوحيد الذي نعرف أنه يتصرف من خارج عقلـه
Bosnian[bs]
Andy je jedini za kojeg znamo da je sišao sa uma.
Czech[cs]
Andy je jediný, o kom víme, že se určitě zbláznil.
Danish[da]
Andy er den eneste vi ved der er fra forstanden.
Greek[el]
Ο Άντυ είναι ο μόνος πιστοποιημένος τρελός.
English[en]
Andy's the only one we know is out his mind.
Spanish[es]
Andy es el único que sabemos que está loco.
Finnish[fi]
Tiedämme, että Andy on seonnut.
French[fr]
On sait tous qu'Andy est givré.
Croatian[hr]
Andy je jedini za kojeg znamo da je sišao sa uma.
Italian[it]
L'unico che di sicuro e'fuori di testa e'proprio Andy.
Norwegian[nb]
Andy er psykisksyk.
Portuguese[pt]
O Andy é o único que é louco.
Russian[ru]
Уж у Энди-то как раз точно чердак протёк.
Slovak[sk]
Andy je ten jediný o kom vieme, že mu šibe.
Slovenian[sl]
Samo za Andyja vemo, da je nor.
Serbian[sr]
Andy je jedini, za koga znamo da je sišao s uma.
Swedish[sv]
Andy är ett psykfall.
Thai[th]
แอนดี้เป็นคนเดียวที่เรารู้ว่า สติแตก
Turkish[tr]
Aklını kaçırmış birini tanıyorsak o da direkt Andy'dir.
Vietnamese[vi]
Andy là người duy nhất chúng ta biết bị mất trí.