Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن المناقشات على الصعيدين العالمي والوطني تركز في أحيان كثيرة على المناطق ”المحظور التعدين فيها“ أو على الأراضي التي تخضع بالفعل للحماية القانونية، فإن التعدين في مناطق النظام الإيكولوجي الهامة التي لا تتمتع بحماية كافية قد يشكل تهديدا أكبر.
English[en]
Although global and national policy debates often centre on “no go” areas on land that is already subject to legal protection, mining in important ecosystems that are not adequately protected may pose an even greater threat.
Spanish[es]
Aunque los debates sobre las políticas mundiales y nacionales se centran a menudo en zonas “prohibidas” ubicadas en terrenos que ya están jurídicamente protegidos, puede ser que la minería en ecosistemas importantes que no cuentan con protección suficiente represente una amenaza aún mayor.
French[fr]
Bien que des débats à l’échelle nationale ou même mondiale portent souvent sur les zones où l’exploitation minière devrait être interdite et qui sont déjà des zones protégées, l’exploitation minière, dans d’importants écosystèmes qui ne sont pas adéquatement protégés, entraîne une menace plus grande encore.
Russian[ru]
Хотя политические дебаты на мировом и национальном уровнях нередко сосредотачиваются на «запретных» районах в пределах земель, которые уже находятся под правовой охраной, ведение горных работ в важных экосистемах, которые не охраняются надлежащим образом, может создавать даже еще большую угрозу.
Chinese[zh]
虽然全球和国家两级的政策辩论往往集中于已受到法律保护的陆上“禁区”,但在未经适当保护的重要生态系统里进行采矿可能构成更大的威胁。