Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато тропичната буря Уаши ударила Филипините през 2011 г., тя засипала областта с порой от вода и вятър.
Bislama[bi]
Taem strong win ia, Wasi, i bin kasem Filipin long 2011, i bin smasem eria wetem bigfala wota mo win.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Bagyong Sendong [Washi] miigo sa Pilipinas niadtong 2011, mibaha og maayo ug kusog kaayo ang hangin.
Czech[cs]
Když v roce 2011 na Filipínách udeřila tropická bouře Washi, celá oblast byla zaplavena a bičována větrem.
Danish[da]
Da den tropiske storm Washi ramte Filippinerne i 2011, oversvømmede den området med vand og vind.
German[de]
Als der Tropensturm Washi im Jahr 2011 über die Philippinen fegte, kam es zu verheerenden Sturzfluten.
Greek[el]
Όταν η τροπική καταιγίδα Γουάσι έπεσε επάνω στις Φιλιππίνες το 2011, πλημμύρισε την περιοχή με κατακλυσμό νερού και ανέμου.
English[en]
When Tropical Storm Washi descended on the Philippines in 2011, it flooded the area with a deluge of water and wind.
Spanish[es]
En 2011, cuando la tormenta tropical Washi descendió sobre las Filipinas, el agua y el viento devastaron un área entera.
Estonian[et]
Kui Filipiinid 2011. aastal troopilise tormi Washi osaliseks said, oli piirkond veest ja tuultest üle ujutatud.
Finnish[fi]
Trooppisen myrsky Washin saavuttaessa Filippiinit vuonna 2011 alueen valtasivat rankat sateet ja tuulet.
Fijian[fj]
Na gauna a ravuravu kina mai Filipaini na Cava o Washi ena 2011, a luvuca na veivanua ena wai kei na cagi.
French[fr]
En 2011, quand la tempête tropicale Washi s’est abattue sur les Philippines, un déluge d’eau et de vent a recouvert la région.
Gilbertese[gil]
Ngke e oreaki aonon Biribin n te Angibuaka ae Washi inanon 2011, e karika te ieka n te aono man korakoran te ran ao te ang.
Croatian[hr]
Kada je tropska oluja Washi pogodila Filipine 2011. godine, cijelo je područje bilo zahvaćeno vodenim valovima i olujnim vjetrom.
Hungarian[hu]
Amikor a Washi nevű trópusi vihar 2011-ben lecsapott a Fülöp-szigetekre, vízzel és széllel árasztotta el a területet.
Indonesian[id]
Ketika Badai Tropis Washi melanda Filipina tahun 2011, badai itu membanjiri area tersebut dengan banjir air serta angin.
Icelandic[is]
Þegar hitabeltisfellibylurinn, Washi, fór yfir Filippseyjar árið 2011, urðu stór svæði fyrir skaða af vatni og vind.
Italian[it]
Quando la tempesta tropicale Washi colpì le Filippine nel 2011, ricoprì la regione con un diluvio di acqua e vento.
Lithuanian[lt]
2011 metais pro Filipinus praūžęs taifūnas „Vaši“ sukėlė didelius potvynius ir audras.
Latvian[lv]
Kad tropiskā vētra „Washi” pārsteidza Filipīnas 2011. gadā, tā pārpludināja rajonu ar ūdens plūdiem un vēju.
Malagasy[mg]
Rehefa namely an’i Philippines ny Rivo-doza Washi tamin’ny 2011, dia nofafazan’izany rano mandifotra azy sy rivotra ilay faritra.
Norwegian[nb]
Da den tropiske stormen Washi herjet Filippinene i 2011, veltet den inn over området med enorme vannmengder og kraftig vind.
Dutch[nl]
Toen de tropische storm Washi in 2011 de Filipijnen aandeed, werd het gebied door water en wind geteisterd.
Polish[pl]
Kiedy tropikalny sztorm Washi uderzył w Filipiny w 2011 r., zdewastował ten obszar zarówno siłą wody, jak i wichru.
Portuguese[pt]
Quando a tempestade tropical Washi se abateu sobre as Filipinas em 2011, ela inundou o país com um dilúvio de água e ventania.
Romanian[ro]
Când furtuna tropicală Washi s-a abătut asupra insulelor Filipine în anul 2011, a adus cu sine un potop de apă şi vânt puternic.
Russian[ru]
Когда в 2011 году на Филиппины обрушился тропический шторм «Ваши», от наводнения и сильного ветра пострадала обширная территория.
Slovenian[sl]
Ko se je leta 2011 nad Filipine spustil tropski vihar Washi, je področje preplavil z obilnimi vodam in vetrom.
Samoan[sm]
Ina ua oo mai le Afa o le Tau Vevela o Washi i le atu Filipaina i le 2011, sa lolovaia le eria i tatafe o vai ma le matagi.
Swedish[sv]
Den tropiska stormen Washi drog in över Filippinerna 2011 med en störtflod av vatten och vind.
Tagalog[tl]
Nang tumama ang Tropical Storm Washi sa Pilipinas noong 2011, ito ay binaha at hinampas ng malakas na hangin.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe aʻu mai ai ʻa e Matangi Mālohi ko ia ko Uasi ʻi he taʻu 2011, naʻe tāfea ʻa e feituʻú ʻi he vai pea mo e matangi.
Tahitian[ty]
I te tereraa te mataʻi rorofaʻi Washi na ni‘a i te fenua Philipino i te matahiti 2011 ra, e diluvi tei taʻiri i te reira fenua i te mataʻi rahi.
Ukrainian[uk]
Коли у 2011 році тропічний шторм Ваші вразив Філіппіни, той регіон постраждав від затоплення й сильного вітру.
Vietnamese[vi]
Khi Trận Bão Nhiệt Đới Washi giáng xuống Philippines vào năm 2011, thì nó đã làm ngập lụt khu vực này với mưa to và gió lớn.