Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, GUE-Gruppen er imod en forlængelse af mandagsmødet med det ene formål at få vedtaget antiterrorpakken.
German[de]
Frau Präsidentin, als GUE-Fraktion sind wir gegen eine Verlängerung der Montagssitzung, die lediglich dazu dienen soll, das Antiterrorismuspaket durchzubringen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, ως Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς είμαστε αντίθετοι στην παράταση της συνεδρίασης της Δευτέρας, η οποία θα χρησιμεύσει μόνο για την έγκριση της αντιτρομοκρατικής δέσμης.
English[en]
Madam President, as the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, we are against the extension of the Monday sitting, which will serve only to get the anti-terrorism package approved.
Spanish[es]
(GUE/NGL). (IT) Señora Presidenta, como grupo del GUE somos contrarios a la prolongación de la sesión del lunes que sólo servirá para que se apruebe el paquete contra el terrorismo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, GUE-ryhmänä vastustamme maanantain istunnon pidentämistä vain siksi, että terrorismin vastainen paketti saataisiin hyväksyttyä.
French[fr]
Madame la Présidente, le groupe de la gauche unitaire européenne est contre la prolongation de la séance de lundi, qui ne servira qu'à faire approuver le paquet lutte antiterroriste.
Italian[it]
Signora Presidente, come gruppo del GUE siamo contrari al prolungamento della seduta di lunedì, che servirà solo a far approvare il pacchetto antiterrorismo.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, als Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links tekenen wij protest aan tegen het feit dat de vergadering van maandag verlengd wordt, omdat een en ander alleen maar bedoeld is om het anti-terrorismepakket goedgekeurd te krijgen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o Grupo GUE é contra o prolongamento da sessão de segunda-feira, que servirá apenas para fazer aprovar o pacote antiterrorismo.
Swedish[sv]
Fru talman! Inom GUE-gruppen är vi emot att förlänga måndagssammanträdet, som endast har till syfte att godkänna antiterroristpaketet.