Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وافق المصرف على قرضك اليوم ولكن نسبة الفوائد غير ثابتة.
Bulgarian[bg]
Ще ти отпуснем заема, но лихвените проценти се променят.
Czech[cs]
Zařídili jsme ti půjčku, ale úrokové sazby jsou proměnlivé.
Danish[da]
Du kan få et lån, med varierende rente.
Greek[el]
Σήμερα σου δίνουμε δάνειο, αλλά το επιτόκιο είναι μεταβλητό.
English[en]
We've got you a loan today, but the interest rates are variable.
Spanish[es]
Te puedo dar un préstamo hoy, pero a interés variable.
Estonian[et]
Me saame sulle täna laenu, aga intressid kõiguvad.
Finnish[fi]
Voit saada lainan, mutta korko vaihtelee.
French[fr]
Vous l'avez, votre prêt, mais à taux variable.
Hebrew[he]
השגנו לך הלוואה היום, אבל הריבית משתנה.
Croatian[hr]
Danas smo ti sredili pozajmicu, ali kamate su promjenjive.
Hungarian[hu]
Tudunk kölcsönt adni, de a kamatok változóak.
Italian[it]
Oggi abbiamo ottenuto il prestito, ma i tassi d'interesse sono variabili.
Lithuanian[lt]
Galime tau suteikti paskolą šiandien, bet palūkanų norma labai nepastovi.
Norwegian[nb]
Vi skaffet deg et lån idag, men rentene er variable.
Dutch[nl]
We geven je een lening, maar de rente is variabel.
Polish[pl]
Damy ci dzisiaj kredyt, ale oprocentowanie jest zmienne.
Portuguese[pt]
Consegue-se o empréstimo, mas as taxas de juro são variáveis.
Romanian[ro]
Îţi dăm azi un împrumut, dar dobânzile la rate sunt variabile.
Russian[ru]
Сегодня мы можем дать вам кредит с переменной процентной ставкой.
Serbian[sr]
Danas smo ti sredili pozajmicu, ali kamate su promenljive.
Swedish[sv]
Du kan få ett lån, men räntan varierar.
Thai[th]
ถ้าให้กู้วันนี้ อัตราดอกเบี้ยจะไม่คงที่เลย
Turkish[tr]
Bugün verdiğimiz kredinin faiz oranları değişken.