Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде най-разумно да се върнем на Enterprise.
Czech[cs]
Bylo by rozumné vrátit se na Enterprise.
German[de]
Es wäre vernünftig, auf das Schiff zurückzukehren.
English[en]
It would be prudent to return to the Enterprise.
Spanish[es]
Doctora, creo que sería prudente volver al Enterprise.
Finnish[fi]
Kaikki pois. Olisi paras palata Enterpriselle.
French[fr]
Il serait plus prudent de rejoindre l'Enterprise.
Croatian[hr]
Trebali bismo se vratiti na Enterprise.
Hungarian[hu]
Doktor, tanácsos volna visszamenni... az Enterprise-ra.
Italian[it]
Credo sia prudente tornare sull'Enterprise.
Dutch[nl]
We kunnen beter naar de Enterprise teruggaan.
Polish[pl]
Rozsądniej będzie wrócić na pokład.
Portuguese[pt]
Creio que seria prudente voltar à Enterprise.
Romanian[ro]
Ar fi prudent sa ne intoarcem pe Enterprise.
Serbian[sr]
Trebali bismo se vratiti na Enterprise.
Turkish[tr]
Atılgan'a dönmek ihtiyatlı olacaktır.