Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af de kommende årtier med øget importafhængighed forventes olieefterspørgslen på verdensmarkedet også at stige kraftigt, og den globale fordeling af kendte olieforekomster er ensbetydende med, at Mellemøstens OPEC-medlemmer som de eneste leverandører kan tilfredsstille denne forøgede efterspørgsel.
German[de]
In den nächsten, von einer stärkeren Abhängigkeit von Energieeinfuhren geprägten Jahr zehnten wird auch die weltweite Erdölnachfrage voraussichtlich stark zunehmen, und dürften wegen der globalen Verteilung der bekannten Erdölreserven die OPEC-Mitglieder im Nahen Osten die einzigen Länder sein, die diesen Nachfrageanstieg decken können.
Greek[el]
Στη διάρκεια των επόμενων δεκαετιών, κατά τις οποίες θα παρατηρηθεί αυξημένη εξάρτηση από τις εισαγωγές, η παγκόσμια ζήτηση πετρελαίου αναμένεται επίσης να σημειώσει σημαντική αύξηση και, δεδομένης της παγκόσμιας κατανομής των γνωστών κοιτασμάτων πετρελαίου, τα μέλη του ΟΠΕΚ που βρίσκονται στη Μέση Ανατολή θα είναι οι μόνοι δυνατοί προμηθευτές για την κάλυψη της αυξημένης αυτής ζήτησης.
English[en]
During the coming decades of increased import dependency world oil demand is also expected to show strong growth and the global distribution of known oil reserves leaves the Middle East OPEC members as the only possible suppliers to this increased demand.
Spanish[es]
Durante las próximas décadas nuestra creciente dependencia de las importaciones coincidirá con unas previsiones de fuerte crecimiento de la demanda de petróleo a escala mundial. Por otra parte, y habida cuenta de la distribución de las reservas de petróleo conocidas, los países de Oriente Medio miembros de la OPEP serán los únicos capaces de satisfacer dicho incremento de la demanda.
Finnish[fi]
Tulevina vuosikymmeninä, joina EU:n riippuvuus tuontiöljystä lisääntyy, myös koko maailman öljyntarpeen arvioidaan kasvavan voimakkaasti. Tunnettujen öljyesiintymien jakautuminen maapallolla johtaa tällöin siihen, että Lähi-idän OPEC-maat jäävät ainoiksi tuottajiksi, jotka kykenevät vastaamaan lisääntyneeseen kysyntään.
French[fr]
Au cours des prochaines décennies de dépendance accrue à l'égard des importations, on prévoit aussi une forte augmentation de la demande mondiale de pétrole et, compte tenu de la répartition des réserves connues de pétrole dans le monde, les pays du Moyen-Orient membres de l'OPEP seront les seuls fournisseurs capables de faire face à cette demande accrue.
Italian[it]
Nei prossimi decenni, che nell'UE si preannunciano all'insegna di una maggior dipendenza dalle importazioni, è previsto un forte aumento della domanda di petrolio anche a livello mondiale e stante la distribuzione delle riserve note di petrolio nel mondo, i paesi mediorientali membri dell'OPEC saranno gli unici fornitori in grado di farvi fronte.
Dutch[nl]
Door de toegenomen afhankelijkheid van olie-invoer in de komende twintig dertig jaar zal de wereldolievraag naar verwachting sterk stijgen en gezien de mondiale distributie van bekende oliereserves blijven alleen de OPEC-landen van het Midden-Oosten over als de enig mogelijke leveranciers die aan de toegenomen vraag kunnen voldoen.
Portuguese[pt]
Ao longo das próximas décadas de acrescida dependência em relação às importações, prevê-se igualmente que a procura mundial de petróleo acuse um crescimento acentuado e que a distribuição planetária das reservas conhecidas torne os membros da OPEP situados no Médio Oriente os únicos fornecedores capazes de satisfazer essa procura crescente.
Swedish[sv]
Under denna period av ökande importberoende förväntas även den globala efterfrågan på olja öka kraftigt. Fördelningen i världen av kända oljekällor innebär att det bara är OPEC-medlemmarna i Mellanöstern som kan möta denna ökade efterfrågan.