Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس هنا تنفق " الأموال الذكية ".
Bulgarian[bg]
Но това не е разумно харчене на пари.
Czech[cs]
Ale kde nic není, tam ani smrt nebere.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι εκεί που πάνε τα έξυπνα λεφτά.
English[en]
But that's not where the smart money goes.
Spanish[es]
Pero no es a donde va el dinero que vale.
Estonian[et]
Aga tark raha seda ei usu.
Finnish[fi]
Fiksu raha ei mene sinne.
French[fr]
On ne mise pas comme ça, si on veut gagner.
Hebrew[he]
אבל לא לשם הולך הכסף החכם.
Croatian[hr]
Ali ne ide pametan novac na to.
Dutch[nl]
Maar dat is geen slimme weddenschap.
Polish[pl]
Ale nie tak mądrzy inwestują pieniądze.
Portuguese[pt]
Mas não é para onde vai o dinheiro bem investido.
Romanian[ro]
Dar " banii destepti " nu se duc acolo.
Slovak[sk]
Ale na to by som nestavil.
Serbian[sr]
Ali ne ide pametan novac na to.
Swedish[sv]
Det är inte en smart satsning.