Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
disse foranstaltninger gaelder for oejeblikket kun for visse former for fersk koed fra delstaten Goias ; for de oevrige brasilianske delstater traeder de foerste i kraft pr. 1. marts 1989;
German[de]
Diese Maßnahmen gelten jetzt für bestimmtes frisches Fleisch, das aus dem Staat Goias stammt. Was die Staaten Brasiliens angeht, so treten sie erst ab 1. März 1989 in Kraft.
English[en]
Whereas these measures are for the moment applicable only to certain categories of fresh meat from the state of Goias ; whereas for the other Brazilian States they are applicable from 1 March 1989;
Spanish[es]
Considerando que, de momento, dichas medidas sólo son aplicables a determinadas categorías de carnes frescas procedentes del Estado de Goias ; que, por lo que respecta a los demás Estados de Brasil, no serán aplicables hasta el 1 de marzo de 1989;
Finnish[fi]
näitä toimenpiteitä sovelletaan tällä hetkellä ainoastaan tiettyihin Goiasin osavaltiosta tuleviin lihaluokkiin; muihin Brasilian osavaltioihin niitä sovelletaan vasta 1 päivästä maaliskuuta 1989,
French[fr]
considérant que ces mesures ne sont pour l'instant applicables qu'à certaines catégories de viandes fraîches en provenance de l'État de Goias ; que, pour d'autres États du Brésil, elles n'entrent en application qu'à partir du 1er mars 1989;
Italian[it]
considerando que queste misure per il momento sono applicabili soltanto ad alcune categorie di carni fresche provenienti dallo Stato di Goias ; che per altri Stati del Brasile esse divengono di applicazione soltanto a decorrere dal 1° marzo 1989;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze maatregelen voor het ogenblik slechts gelden voor bepaalde soorten vers vlees uit de Staat Goiás ; dat zij voor andere Staten van Brazilië pas met ingang van 1 maart 1989 van toepassing zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que, actualmente, essas medidas só são aplicáveis a determinadas categorias de carnes frescas provenientes do Estado de Goiás ; que noutros estados do Brasil as mesmas só são aplicáveis a partir de 1 de Março de 1989;
Swedish[sv]
Dessa åtgärder är för tillfället tillämpliga bara på vissa kategorier färskt kött från delstaten Goias. För de andra brasilianska staterna är de tillämpliga från och med den 1 mars 1989.