Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعادوا وضع مذكراتي بالمقلوب
Bulgarian[bg]
Обърнали са дневника ми наопаки.
German[de]
Die haben mein Journal verkehrt herum zurückgelegt.
English[en]
They put my journal back upside down.
Spanish[es]
Pusieron mi diario cara abajo.
French[fr]
Ils ont remis mon journal à l'envers.
Hebrew[he]
הם החזירו את היומן שלי למגירה כשהוא הפוך.
Croatian[hr]
Okrenuli su moj dnevnik naopako.
Hungarian[hu]
Fordítva tették vissza a naplómat.
Italian[it]
Hanno rimesso il mio diario nell'altro verso.
Dutch[nl]
Ze hadden mijn dagboek ondersteboven gelegt.
Polish[pl]
Położyli mój dziennik do góry nogami.
Romanian[ro]
Mi-au pus jurnalul la loc cu susul in jos.
Slovenian[sl]
Moj dnevnik so položili nazaj narobe obrnjenega.
Serbian[sr]
Okrenuli su moj dnevnik naopako.
Swedish[sv]
De la tillbaka min journal uppochner.