Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той пожела също да бъдеш тук сега със силата в теб дори не можеш да започнеш да разбираш
Bosnian[bs]
Pozelio je tako da bi ti mogao sada biti ovdje sa moci koju nosis u sebi koju ne mozes niti razumjeti.
Catalan[ca]
Així ho va voler, perquè tu estiguessis aquí i ara, amb un poder dins teu del qual no series capaç de comprendre'n ni una mica.
Czech[cs]
Přál si, abys byl zde se svou vnitřní silou, kterou ještě ani teď nezačínáš zcela chápat.
Danish[da]
Så du kunne komme hertil med en kraft i dig, som du ikke forstår.
German[de]
Er wollte es, damit du nun hier sein kannst, mit einer Macht in dir, die du nicht im Entferntesten verstehst.
Greek[el]
Το ήθελε, έτσι ώστε να είσαι εδώ αυτήν τη στιγμή, με μια δύναμη μέσα σου, που δεν μπορείς να καταλάβεις.
English[en]
He willed it so you could be here right now with a power inside you you can't even begin to understand.
Spanish[es]
Así lo quiso, para que tú estuvieses aquí ahora mismo, con un poder dentro de ti del cual no serías capaz de comprender ni un ápice.
Estonian[et]
Ta tahtis seda, et sina võiksid praegu siin olla. Sinu sees on vägi, mida sa mõistagi ei suuda.
Finnish[fi]
Hän halusi niin, jotta sinä olisit täällä nyt, - sisälläsi voima, jota et pysty tajuamaan.
French[fr]
Afin que tu sois ici, à cet instant. Investi d'un pouvoir que tu ne peux appréhender.
Hebrew[he]
הוא ציווה על כך, על מנת שתהיה כאן. עם הכוח בתוכך אתה אפילו לא יכול להתחיל להבין.
Croatian[hr]
On je to htio, kako bi ti mogao biti baš sada ovdje, sa moći koja je u tebi, a koju još nisi počeo razumijevati.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy itt legyél, olyan erővel benned, amit felfogni sem vagy képes.
Indonesian[id]
Dia menghendaki agar kau bisa berada di sini sekarang Dengan kekuatan di dalam diri mu kau bahkan tidak bisa mulai untuk memahami.
Italian[it]
Affinché adesso tu potessi essere qui... con un potere dentro di te che non riesci nemmeno a immaginare.
Macedonian[mk]
Сакал да биде така за ти сега да бидеш тука со моќ во тебе која не ни можеш да почнеш да ја разбираш.
Norwegian[nb]
Det er hans vilje at du skulle være her med en makt du ikke kan forstå.
Dutch[nl]
Daarom sta jij nu hier. Er zit een macht in je waar je geen benul van hebt.
Polish[pl]
To on chciał, byś znalazł się tutaj i miał w sobie moc, której nie rozumiesz.
Portuguese[pt]
Foi vontade dele para que pudésseis estar aqui agora com um poder dentro de vós que não compreendeis.
Romanian[ro]
A făcut-o pentru ca tu să fii acum aici având o putere incredibilă.
Russian[ru]
И его волей ты очутился здесь, преисполненный такой силой, которой тебе даже не понять.
Serbian[sr]
On je to želeo kako bi ti bio sada ovde sa tom moći u sebi koju ne možeš čak ni da pojmiš.
Swedish[sv]
För att du skulle vara här, med en inneboende kraft du inte förstår.
Turkish[tr]
Anlamaya başlamanın bile mümkün olmadığı içindeki bu güç ile birlikte burada olabilmen için istedi.
Vietnamese[vi]
Ngài xui khiến để cho ngươi ở đây với sức mạnh bên trong ngươi thứ sức mạnh mà cả ngươi cũng không thể hiểu nổi.