Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنه عندما طرده مصنع الخمور ، قتل أحداً
Bulgarian[bg]
Чух, че когато са го изхвърлили от пивоварната, той е убил някакво момче.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že když mu dali jeho růžovou výplatní pásku, někoho zabil.
Danish[da]
Jeg hørte at da bryggeriet droppe ham, dræbte han en fyr.
Greek[el]
Άκουσα ότι όταν η μπυραρία τον έδιωξε, σκότωσε κάποιον.
English[en]
I heard that when the brewery gave him his pink slip, he killed a guy.
Spanish[es]
Me enteré que cuando lo despidieron de la cervecería, mató a un tipo.
Estonian[et]
Kuulsin, et kui talle pruulimiskojast kinga anti, lõi ta mingi tüübi maha.
Finnish[fi]
Kuulin hänen tappaneen jonkun saatuaan potkut panimolta.
French[fr]
Il paraît qu'après s'être fait virer de la brasserie, il a tué un type.
Hebrew[he]
שמעתי שמפעל היין נתן לו מכתב פיטורים, הוא הרג מישהו.
Croatian[hr]
Čuo sam da kad mu je pivovara dala ružičasti formular, ubio je čovjeka.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, hogy amikor elbocsátották a sörgyárból, megölt valakit.
Italian[it]
Ho sentito che quando la fabbrica gli ha dato il benservito, ha ucciso un tipo.
Latvian[lv]
Es dzirdēju, ka tad, kad alus darītava bija viņs viņu slidināja, vinš nogalināja puisi.
Macedonian[mk]
Слушнав дека кога пиварата му дала лилјаков формулар, убил човек.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat toen hij de zak kreeg, hij iemand vermoord heeft.
Polish[pl]
Słyszałem, że kiedy browar go zwolnił zabił jakiegoś kolesia.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que quando a destilaria o despediu, ele matou um gajo.
Romanian[ro]
Am auzit că atunci când a fost concediat a omorât un tip.
Slovak[sk]
Počul som, že keď mu dali jeho ružovú výplatnú pasku, niekoho zabil.
Slovenian[sl]
Govori se, da je ubil človeka.
Serbian[sr]
Čuo sam da kad mu je pivovara dala ružičasti formular, ubio je čovjeka.
Turkish[tr]
Fabrikanın yetkilileri işten çıkarınca, adamı öldürmüş.