Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فعلت ذلك, بامكانك الوقوف على جنب
Bulgarian[bg]
Направи го и ще стоиш отстрани, ще пишеш в тефтера и ще гледаш как играя.
Bosnian[bs]
Uradi to, možeš ostati na liniji. Uzmi svoju tablu, i gledaj me na djelu.
Greek[el]
Κάν'το αυτό, κάτσε στην άκρη, κράτα το σημειωματάριό σου και κοίτα με να μαγεύω.
English[en]
You do that, you can stand on the sideline, hold your little clipboard, and watch me work.
Spanish[es]
Hazlo, puedes estar en la linea de tiro. Sosten tu pequeño portapapeles, y ve me trabajar.
French[fr]
Faites ça, et vous pourrez rester le long de la touche et me regarder à l'œuvre.
Hebrew[he]
תעשה את זה, תעמוד בצד, תחזיק את לוח הכתיבה שלך, ותצפה בי בפעולה.
Croatian[hr]
Ako to napraviš, možeš stajati sa strane, držati svoje papire i gledati me kako igram.
Hungarian[hu]
Maga azt teszi, ott áll a pálya szélén, tartja a kis jegyzetfüzetét, és nézi, ahogy dolgozom.
Italian[it]
Fallo, e puoi rimanere in piedi sulla linea, a reggere il tuo blocchetto, e guardarmi lavorare.
Dutch[nl]
Dan kun jij langs de kant staan en mij te werk zien gaan.
Polish[pl]
Zrobisz to, a możesz stać na boku, trzymać swoją podkładkę i patrzeć, jak pracuję.
Portuguese[pt]
Faz isso, e podes ficar na linha, com o bloco de notas, a ver-me trabalhar.
Romanian[ro]
Fă asta, poţi sta pe margine cu mapa în mână, şi privindu-mă la lucru.
Swedish[sv]
Om du gör det, kan du stå på sidlinjen, hålla ditt lilla block, och se på när jag jobbar.
Turkish[tr]
Bunu yaparsan, sahanın kenarında bekler... küçük oyun panonu tutar ve yaptıklarımı izlersin.