Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напускането на Изи вещае тежки дни за " Стийл Драгън ", които трудно удържат позициите си на най-популярна хардрок група.
Czech[cs]
Jeho odchod zřejmě přinese další potíže kapele, která se ze všech sil snaží, udržet se v hardrockové špičce.
Greek[el]
Η αποχώρησή του προκάλεσε περισσότερα προβλήματα καθώς το γκρουπ αγωνίζεται να διατηρήσει τη φήμη του σαν το κορυφαίο χαρντ ροκ συγκρότημα.
English[en]
Izzy's departure is more trouble for Steel Dragon as the band tries to maintain its status as the industry's top hard-rock act.
Spanish[es]
La salida de Izzy significa más problemas para Steel Dragon que continúa luchando para mantener su posición de mejor conjunto de " rock duro ".
Finnish[fi]
Izzyn Iähtö tietää Iisävaikeuksia SteeI DragoniIIe, - joka yrittää säiIyttää paikkansa hevin ykkösnimenä.
French[fr]
Le départ d'Izzy ajoute aux difficultés du Dragon... quise batpour rester... numéro 1 du hard rock.
Hebrew[he]
עזיבתו של איזי תקשה על דרקון הפלדה, בתקופה בה הלהקה נאבקת כדי לשמור על מקומה... בצמרת להקות הרוק הכבד.
Indonesian[id]
keluarnya Izzy adalah masalah lain bagi Steel Dragon sebagai band yang mencoba mempertahankan statusnya sebagai band papan atas di industri hard-rock.
Italian[it]
La sua partenza potrebbe significare guai per gli Steel Dragon che continuano a lottare per mantenere il loro posto di primo gruppo hard rock del mercato.
Norwegian[nb]
Dette kan bety flere problemer for Steel Dragon som sliter med å bevare statusen som rockens fremste hardrockband.
Dutch[nl]
Nu zal Steel Dragon nog meer moeite krijgen... om z'n status als topper onder de hardrockbands te handhaven.
Portuguese[pt]
A saída de Izzy significa mais problema para o Steel Dragon... já que a banda tenta manter sua condição da maior... banda de hard rock.
Romanian[ro]
Plecarea lui Izzy le creează probleme celor de la Steel Dragon... acum, când trupa se străduieşte să-şi menţină poziţia... de lider în topul trupelor de hard-rock.
Swedish[sv]
Izzys avhopp innebär än mer bekymmer för Steel Dragon när bandet kämpar för att behålla sin status som industrins ledande hårdrocksband.
Thai[th]
การจากไปของอิซซี่ เป็นปัญหาต่อ'สตีลดราก้อน'อย่างมาก ในขณะที่วงต้องพยายามรักษาสถานะ การเป็นวงร็อคชั้นนําต่อไป
Turkish[tr]
Izzy'nin ayrılması Steel Dragon için problem demek. Grup endüstrideki en iyi hard-rock grubu statüsünü korumaya çalışacak.