Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше снизходителен към мен, груб към теб, не го харесвам.
Czech[cs]
Byl ke mně neuctiví, k tobě sprostý a já ho nemám ráda.
German[de]
Er war herablassend zu mir, hat dich beleidigt und ich mag ihn nicht.
English[en]
He was condescending to me, rude about you, and I do not like him.
Spanish[es]
Fue condescendiente conmigo, maleducado contigo, y no me gusta.
Estonian[et]
Ta käitus minuga üleolevalt, oli sinu vastu ebaviisakas ja ta ei meeldi mulle.
Persian[fa]
به همين سادگي ببين ، هيچکس بيشتر از من از يه زن با غيرت مثل تو طرفداري نمي کنه
Finnish[fi]
Hän puhui alentavasti minusta, töykeästi sinusta, enkä pidä hänestä.
French[fr]
Il était condescendant, il t'a insulté, et je ne l'aime pas.
Croatian[hr]
Gledao me s visoka, bio je nepristojan prema tebi i ne sviđa mi se.
Hungarian[hu]
Velem fölényeskedett, téged meg sértegetett, és nem kedvelem őt.
Italian[it]
E'stato condiscendente con me, villano con te e non mi piace.
Macedonian[mk]
Беше вообразен кон мене, непристоен за тебе, и не ми се допаѓа.
Norwegian[nb]
Han var nedlatende mot meg, frekk mot deg og jeg liker ham ikke.
Dutch[nl]
Hij was neerbuigend tegen mij, beledigend over jou, ik mag hem niet.
Polish[pl]
Był niemiły, wygadywał o tobie różne rzeczy i w ogóle go nie lubię.
Portuguese[pt]
Tratou-te com arrogância, foi mal-educado contigo, e não gosto dele.
Romanian[ro]
M - a tratat cu superioritate, pe tine te-a jignit şi nu-mi place de el.
Russian[ru]
Он был высокомерен со мной, грубо говорил о тебе, и мне он не нравится.
Slovenian[sl]
Bil je vzvišen, nesramen do tebe, ne maram ga.
Serbian[sr]
Bio je bahat, nepristojan u vezi s tobom i ne sviđa mi se.
Swedish[sv]
Han var nedlåtande mot mig, oförskämd om dig, och jag tycker inte om honom.