Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Вместо разтвора, получен от прибавянето на пеницилиназа към # ml от пробата с мляко, може да бъде използван предварително приготвен с разтвор на пеницилиназа диск (точка #.#), напоен с млякото за изследване, и поставен върху посявката
Czech[cs]
Namísto přidání penicilinázy do # ml vzorku mléka je možné do vzorku mléka ponořit disk napuštěný penicilinázou (#.#) a uložit ho na testovací misku
Danish[da]
I stedet for at tilsætte penicillinase til # ml af mælkeprøven kan en fremstillet penicillinasedisk (#.#) dyppes i denne prøve og anbringes på testpladen
English[en]
Instead of adding penicillinase to # ml of the milk sample a prepared penicillinase disk (#.#) can be dipped into this sample and placed on the test plate
Estonian[et]
Penitsilinaasi lisamise asemel # ml piimaproovisse võib sellesse proovi kasta ja katsealusele asetada valmis penitsillinaasi ketta
Hungarian[hu]
A tejminta # ml-éhez penicillináz adása helyett egy előkészített penicillináz korongot (#.#.) is lehet ebbe a mintába meríteni és a lemezre helyezni
Lithuanian[lt]
Vietoj penicilinazės įpylimo į # ml pieno mėginį (#.#), į šį mėginį gali būti panardintas ir padėtas ant lėkštelės paruoštas penicilinazės diskas
Latvian[lv]
Kā alternatīvu penicilināzes pievienošanai # ml piena parauga, var iemērkt sagatavotu penicilināzes dzēšpapīru (#.#.) šajā paraugā un novietot uz testa plates
Maltese[mt]
Minflok li żżid il-peniċillinase ma
Polish[pl]
Zamiast dodawania penicylinazy do # ml próbki mleka można zanurzyć w tej próbce przygotowany krążek z penicylinazą (#.#), a następnie umieścić go na płytce
Slovak[sk]
Namiesto pridania penicilinázy k # ml vzorky mlieka sa môže do tejto vzorky namočiť disk napustený penicilinázou (#.#.) a umiestniť na skúšobnú misku
Slovenian[sl]
Namesto, da se penicilinaza doda # ml vzorca mleka, se lahko pripravljen listič s penicilinazo (#.#) pomoči v ta vzorec in se namesti na preskusno ploščo