Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаранцията, предвидена в параграф 2, се освобождава незабавно при представяне на доказателство пред съответните митнически органи, че:
Czech[cs]
Jistoty uvedené v odstavci 2 se uvolní bezprostředně po předložení důkazu dotyčným celním orgánům o tom, že:
Danish[da]
Sikkerhedsstillelsen i stk. 2 frigives straks, når det over for toldmyndighederne er bevist:
Greek[el]
Η εγγύηση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 αποδεσμεύεται αμέσως εφόσον προσκομιστεί απόδειξη στις σχετικές τελωνειακές αρχές ότι:
English[en]
The securities provided for in paragraph 2 shall be released immediately where proof is presented to the customs authorities concerned that:
Spanish[es]
La garantía contemplada en el apartado 2 se liberará inmediatamente cuando se presente a las autoridades competentes la prueba de que:
Estonian[et]
Lõikes 2 osutatud tagatis vabastatakse viivitamata, kui asjaomasele tolliasutusele on tõendatud, et
Finnish[fi]
Edellä 2 kohdassa säädetty vakuus vapautetaan viipymättä, kun asianomaisille tulliviranomaisille toimitetaan todiste siitä, että
French[fr]
La garantie prévue au paragraphe 2 est immédiatement libérée lorsque la preuve est fournie aux autorités douanières concernées:
Croatian[hr]
Sredstvo osiguranja iz stavka 2. otpuštaju se čim se predmetnim carinskim tijelima predoči dokaz:
Italian[it]
La cauzione di cui al paragrafo 2 è immediatamente svincolata se alle autorità doganali competenti è fornita la prova che:
Latvian[lv]
Šā panta 2. punktā noteikto nodrošinājumu atbrīvo, tiklīdz attiecīgajām muitas iestādēm ir iesniegts apliecinošs dokuments par to:
Maltese[mt]
Il-garanzija msemmija fil-paragrafu 2 titħallas lura malli tiġi pprovduta l-evidenza li ġejja lill-awtoritajiet doganali kkonċernati:
Dutch[nl]
De in lid 2 bedoelde zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven wanneer aan de betrokken douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd dat:
Polish[pl]
Zabezpieczenie przewidziane w ust. 2 jest zwalniane natychmiast po przedstawieniu zainteresowanym organom celnym dowodu potwierdzającego, że:
Portuguese[pt]
A garantia prevista no n.o 2 será liberada imediatamente após a apresentação às autoridades aduaneiras interessadas da prova de que:
Slovak[sk]
Zábezpeka ustanovená v odseku 2 sa uvoľní bezprostredne po poskytnutí dôkazu príslušným colným orgánom o tom, že:
Slovenian[sl]
Varščina iz odstavka 2 se sprosti takoj, ko se zadevnim carinskim organom predloži dokaz,
Swedish[sv]
Säkerheten enligt punkt 2 ska omedelbart frisläppas, när importören för berörda tullmyndigheter styrker att