Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het hulle uit nuuskierigheid in sy kweekhuis geplant.
Arabic[ar]
وبدافع الفضول غرسها في جُنَّته.
Cebuano[ceb]
Sa kamausisaon iya kanang gitanom sa iyang luyonganan.
Czech[cs]
Ze zvědavosti si je zasadil ve skleníku.
Danish[da]
Af ren og skær nysgerrighed plantede han dem i sit drivhus.
German[de]
Aus Neugier pflanzte er sie in seinem Treibhaus aus.
Greek[el]
Από περιέργεια τους φύτεψε στο θερμοκήπιό του.
English[en]
Out of curiosity he planted them in his greenhouse.
Finnish[fi]
Puhtaasta uteliaisuudesta hän istutti ne kasvihuoneeseensa.
Hebrew[he]
הוא שתל אותם מתוך סקרנות בחממה שלו.
Hiligaynon[hil]
Bangod luyag niya mahibal-an kon ano ini gintanum niya ini sa iya greenhouse.
Croatian[hr]
Iz znatiželje ih je zasadio u svom stakleniku.
Hungarian[hu]
Kiváncsiságból elültette ezeket üvegházában.
Indonesian[id]
Karena ingin tahu, ia menanam umbi-umbi batang itu di rumah kacanya.
Iloko[ilo]
Gapu iti panagusiuso immulana ida iti pagpatubuanna iti mula.
Italian[it]
Incuriosito li piantò nella sua serra.
Japanese[ja]
カトリーは好奇心からそれを温室で育ててみました。
Korean[ko]
그는 호기심에서 그것을 자기 온실에 심었다.
Norwegian[nb]
Av ren nysgjerrighet plantet han dem i drivhuset sitt.
Dutch[nl]
Uit nieuwsgierigheid pootte hij ze in zijn broeikas.
Polish[pl]
Powodowany ciekawością, zasadził je w swej szklarni.
Portuguese[pt]
Por curiosidade, plantou-os em sua estufa.
Romanian[ro]
Din curiozitate, el le-a plantat în sera sa.
Russian[ru]
Из любопытства он посадил их в своей теплице.
Slovak[sk]
Z čírej zvedavosti ich zasadil do skleníka.
Slovenian[sl]
Iz radovednosti jih je posadil v svoj rastlinjak.
Serbian[sr]
Iz radoznalosti ih je zasadio u svom stakleniku.
Swedish[sv]
Av nyfikenhet planterade han dem i sitt växthus.
Thai[th]
ด้วย ความ อยาก รู้ อยาก เห็น เขา จึง เพาะ ชํา ก้าน เหล่า นี้ ใน เรือน พันธุ์ ไม้ ทํา ด้วย กระจก ของ เขา.
Tagalog[tl]
Dala ng pagkausyoso ay itinanim niya ito sa kaniyang greenhouse.
Turkish[tr]
Meraklanıp onları serasına ekti.
Tahitian[ty]
No to ’na hinaaro ia ite, ua tanu oia ia ratou i roto i ta ’na fare vairaa tiare.
Ukrainian[uk]
Пройнятий цікавістю, він посадив їх у своїй теплиці.
Zulu[zu]
Enelukuluku lokufuna ukwazi wazitshala endlwaneni yakhe yokutshala izithombo.