Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel lader de visse af dens religiøse institutioner virke inden for deres grænser, og de har ikke noget imod at benytte dem til politiske formål og søge deres støtte i krigstid.
German[de]
Dennoch bedienen sie sich der Religionsgemeinschaften, die sie in ihren Ländern wirken lassen, gern zu politischen Zwecken und zur Unterstützung im Krieg.
English[en]
Nonetheless, they are pleased to make use of the religious organizations that they permit to function in their lands, for political purposes and for war help.
Spanish[es]
No obstante, se complacen en usar las organizaciones religiosas a las cuales les permiten funcionar en sus países, con propósitos políticos y para que les suplan ayuda en las guerras.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta ne käyttävät mielellään hyväkseen uskonnollisia järjestöjä, joiden ne sallivat toimia maassaan, poliittisiin tarkoituksiin ja avuksi sodassa.
French[fr]
Toutefois, il leur plaît de se servir des organisations religieuses qu’elles tolèrent sur leur territoire à des fins politiques ou pour leur aide en cas de guerre.
Italian[it]
Ciò nondimeno, si compiacciono di usare le organizzazioni religiose alle quali permettono di operare nei loro paesi, per scopi politici e per avere aiuto in guerra.
Japanese[ja]
とはいえ,それら諸国は,自国内で活動を許している宗教組織を,政治目的のため,また戦争協力を得るために,喜んで利用しています。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 그들은 정치적 목적을 위해서나, 전쟁을 위해서는, 자기네 나라에서 허락하는 종교 조직들을 기꺼이 이용하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre benytter de seg gjerne av de religiøse organisasjoner som de tillater å virke innenfor sine landområder, for å nå sine politiske mål og sikre seg støtte i krigstid.
Dutch[nl]
Niettemin maken ze graag gebruik van de religieuze organisaties die ze in hun landen laten functioneren, en wel voor politieke doeleinden en als hulp in tijd van oorlog.
Portuguese[pt]
Não obstante, agradam-se de fazer uso das organizações religiosas cujo funcionamento permitem nos seus países por motivos políticos e para ajudar na guerra.
Swedish[sv]
De vill inte desto mindre gärna begagna de religiösa organisationer, som de tillåter att verka i sina länder, för politiska syften och till hjälp i krig.