Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف تعمل هذه الخطوة ــ التي تضع الرنمينبي على قدم المساواة مع العملات العالمية الرئيسية (الدولار الأميركي، واليورو، والجنيه الإسترليني، والين الياباني) ــ على تعزيز قبول القطاعين العام والخاص لعملة الصين في النظام النقدي الدولي.
Czech[cs]
Tato úprava – která dává žen-min-pi na roveň s hlavními světovými měnami (americký dolar, euro, britská libra a japonský jen) – upevní přijímání čínské měny v mezinárodní měnové soustavě ze strany soukromého i veřejného sektoru.
German[de]
Dieser Schritt, der den Renminbi mit den großen internationalen Währungen (dem US-Dollar, den Euro, dem britischen Pfund und dem japanischen Yen) auf eine Stufe stellt, wird die Akzeptanz der chinesischen Währung beim öffentlichen und privaten Sektor im internationalen Geldsystem erhöhen.
English[en]
That step – which places the renminbi on par with the major global currencies (the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen) – will enhance public- and private-sector acceptance of China’s currency in the international monetary system.
Spanish[es]
Ese paso, que coloca al renminbí a la par de las principales monedas de intercambio mundial (el dólar estadounidense, el euro, la libra esterlina y el yen) mejorará su aceptación por los sectores público y privado en el sistema monetario internacional.
French[fr]
Cette étape – qui place le renminbi à égalité avec les principales devises mondiales (le dollar américain, l'euro, la livre sterling et le yen japonais) – permettra d'améliorer l'acceptation par les secteurs public et privé de la monnaie chinoise dans le système monétaire international.