Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Популярността, на която се радва „Gailtaler Speck“, проличава на фестивала „Speckfest“ [фестивал на бекона], който се провежда всяка година в град Hermagor, разположен в централната част на долината на река Гайл.
Czech[cs]
Oblíbenost, které se slanina „Gailtaler Speck“ těší, se projevuje na slavnosti Speckfest [Slavnosti slaniny], která se každoročně koná ve městě Hermagor, jež se nalézá ve středu údolí Gailtal.
Danish[da]
Den popularitet, som »Gailtaler Speck« nyder, manifesterer sig i den årligt tilbagevendende »baconfest« i byen Hermagor, der er hovedbyen i Gailtal.
German[de]
Die Beliebtheit, der sich der ‚Gailtaler Speck‘ erfreut, manifestiert sich im alljährlich stattfindenden ‚Speckfest‘ in der Stadt Hermagor, dem zentralen Ort des Gailtales.
Greek[el]
Η δημοτικότητα του “Gailtaler Speck” είναι έκδηλη στην Speckfest (γιορτή λαρδιού), που διοργανώνεται κάθε χρόνο στην πόλη Hermagor, στο κέντρο της κοιλάδας Gail.
English[en]
The popularity enjoyed by Gailtaler Speck manifests itself at the Speckfest (bacon festival), which takes place every year in the town of Hermagor, located in the centre of the Gail Valley.
Spanish[es]
La popularidad de que goza el Gailtaler Speck se pone de manifiesto en el Speckfest (el festival del tocino), una fiesta que se organiza todos los años en Hermagor, una ciudad situada en el centro del valle de Gail.
Estonian[et]
Toote „Gailtaler Speck“ populaarsus ilmneb igal aastal Gailtali keskel asuvas Hermagori linnas peetaval peekonipeol.
Finnish[fi]
Gailtaler Speckin suosio näkyy Gailtalin keskiosassa sijaitsevassa Hermagorin kaupungissa vuosittain järjestettävässä pekonijuhlassa (Speckfest).
French[fr]
Le succès dont jouit le “Gailtaler Speck” se manifeste chaque année lors de la “fête du lard” (“Speckfest”) qui a lieu dans la ville de Hermagor, localité centrale de la vallée du Gail.
Croatian[hr]
Popularnost slanine „Gailtaler Speck” dokazuje se na Speckfestu [festival slanine] koji se održava svake godine u gradu Hermagoru u središtu doline Gailtal.
Hungarian[hu]
A »Gailtaler Speck« közkedvelt termék, ami többek között a minden évben megrendezett sonkafesztiválon nyilvánul meg, amelyet Hermagor városában, a Gailtal központi településén tartanak meg.
Italian[it]
Il successo di cui gode il “Gailtaler Speck” è ben evidente durante la “festa dello speck” (“Speckfest”), che si tiene ogni anno nella città di Hermagor, località centrale della valle del Gail.
Lithuanian[lt]
„Gailtaler Speck“ populiarumas matomas kasmet Hemagoro mieste, kuris yra Gailtalio centrinė vieta, vykstančiame kumpių festivalyje „Speckfest“.
Latvian[lv]
“Gailtaler Speck” popularitāte apliecinās bekona svētkos Speckfest, kas ik gadu notiek Gailas ielejas centrā esošajā Hermagoras (Hermagor) pilsētā.
Maltese[mt]
Il-popolarità li jgawdi l-Gailtaler Speck hi evidenti fi Speckfest [il-festival tal-bejken], li jseħħ ta’ kull sena fil-belt żgħira ta’ Hermagor, li tinsab fiċ-ċentru tal-Wied ta’ Gail.
Dutch[nl]
De populariteit van „Gailtaler Speck” komt ieder jaar tot uiting tijdens het inmiddels al voor de zevende keer georganiseerde „Speckfest” in Hermagor, de centrale plaats in het Gailtal.
Polish[pl]
Dowodem na popularność boczku „Gailtaler Speck” jest Speckfest (festiwal boczku), który organizuje się corocznie w położonym w samym środku doliny Gailtal mieście Hermagor.
Portuguese[pt]
O sucesso de que goza o “Gailtaler Speck” manifesta-se todos os anos, durante o “Festival do bacon” (“Speckfest”), realizado na cidade de Hermagor, situada no centro do vale do Gail.
Romanian[ro]
Popularitatea de care se bucură «Gailtaler Speck» se manifestă în cadrul Speckfest [festivalul baconului], care are loc în fiecare an în orașul Hermagor, situat în centrul Văii Gail.
Slovak[sk]
Obľúbenosť výrobku Gailtaler Speck sa prejavuje na festivale slaniny ‚Speckfest‘, ktorý sa koná každý rok v meste Hermagor v strede údolia Gailtal.
Slovenian[sl]
Priljubljenost, ki jo uživa ‚Gailtaler Speck‘, se kaže na vsakoletnem festivalu slanine ‚Speckfest‘ v mestu Šmohor (Hermagor), središču Ziljske doline.
Swedish[sv]
Den uppskattning som ’Gailtaler Speck’ åtnjuter märks varje år under festivalen ’Speckfest’, som anordnas i staden Hermagor i centrala Gailtal.