Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover bør indehavere af e-penge have en ubetinget ret til frit at ophæve aftalen om e-penge.
German[de]
Außerdem sollten die Inhaber von E-Geld das uneingeschränkte Recht besitzen, das jeweilige E-Geld-System nach freiem Ermessen zu verlassen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι κάτοχοι ηλεκτρονικού χρήματος πρέπει να διαθέτουν το απόλυτο δικαίωμα να αποχωρούν από το σχετικό σύστημα ηλεκτρονικού χρήματος, εφόσον το επιθυμούν.
English[en]
In addition, the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi elektronisen rahan haltijoilla tulisi olla varaukseton oikeus erota elektronisen rahan järjestelmästä oman harkintansa mukaan.
French[fr]
De plus, les détenteurs de monnaie électronique devraient avoir le droit inconditionnel de quitter, à leur gré, le système de monnaie électronique.
Italian[it]
I detentori di moneta elettronica dovrebbero inoltre godere del diritto incondizionato a recedere unilateralmente da qualsiasi sistema di moneta elettronica.
Dutch[nl]
Daarenboven zouden de houders van elektronisch geld het onvoorwaardelijk recht moeten hebben het desbetreffende elektronischgeldstelsel naar believen te verlaten.
Portuguese[pt]
Além disso, os detentores de moeda electrónica deviam ter o direito incondicional de abandonar o sistema de moeda electrónica em causa quando entendessem.
Swedish[sv]
Därutöver skulle innehavarna av e-pengar ha den ovillkorliga rättigheten att utträda ur det berörda e-penningssystemet om de så önskar.