Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكم استمتعوا بعشائكم
Bulgarian[bg]
Приятен апетит.
Czech[cs]
Nechte si chutnat.
Danish[da]
God appetit.
German[de]
Genießen Sie Ihr Mahl.
Greek[el]
Παρακαλώ, απολαύστε το δείπνο σας.
English[en]
Please enjoy your meal.
Spanish[es]
Que disfruten su cena.
Estonian[et]
Palun nautige oma õhtusööki.
Finnish[fi]
Hyvää ruokahalua.
French[fr]
Mangez avec appétit.
Hebrew[he]
תהנו מהארוחה.
Croatian[hr]
Uživajte u obroku.
Hungarian[hu]
Jó étvágyat kívánok!
Indonesian[id]
Nikmati makananmu.
Italian[it]
Buon appetito.
Malay[ms]
Nikmati hidangan anda.
Norwegian[nb]
Kos dere med maten.
Polish[pl]
Życzę państwu smacznego.
Portuguese[pt]
Por favor, desfrutem da vossa refeição.
Romanian[ro]
Vă rugăm să vă bucurați de masa dumneavoastră.
Russian[ru]
Жeлaю пpиятнoгo aппeтитa.
Slovenian[sl]
Prosim, uživajte v obedu.
Serbian[sr]
Dobar apetit svima.
Swedish[sv]
Smaklig måltid.
Turkish[tr]
Lütfen yemeğin keyfini çıkarın.