Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een vrou het haar seun se hare gesny terwyl sy hom met die motor skool toe geneem het.
Arabic[ar]
وثمة امرأة قصَّت شعر ابنها فيما كانت توصله بالسيارة الى المدرسة.
Cebuano[ceb]
Gitupihan sa usa ka babayeng nagmaneho ang iyang anak nga lalaki samtang gihatod siya sa eskuylahan.
Czech[cs]
Jedna žena svého synka stříhala, zatímco ho vezla do školy.
Danish[da]
En kvinde klippede sin søn mens hun kørte ham til skole.
German[de]
Eine Mutter schnitt ihrem Sohn die Haare, während sie ihn in die Schule fuhr.
Greek[el]
Μια γυναίκα κούρευε το γιο της ενώ τον πήγαινε με το αυτοκίνητο στο σχολείο.
English[en]
One woman gave her son a haircut while driving him to school.
Spanish[es]
Cierta mujer le cortó el pelo a su hijo mientras conducía para llevarlo al colegio.
Hungarian[hu]
Egy nő fiának a haját vágta, miközben autóval az iskolába vitte.
Iloko[ilo]
Pukpukisan ti maysa nga ina ti anakna bayat nga agmammaneho a mangitulod iti anakna idiay eskuelaan.
Italian[it]
Una donna ha tagliato i capelli al figlio mentre lo accompagnava a scuola in macchina.
Norwegian[nb]
En kvinne klipte håret på sønnen sin mens hun kjørte ham til skolen.
Dutch[nl]
Eén vrouw reed haar zoon naar school en knipte ondertussen zijn haar.
Portuguese[pt]
Certa senhora cortou o cabelo do filho enquanto o levava de carro à escola.
Slovak[sk]
Jedna žena strihala svojmu synovi vlasy, kým ho viezla do školy.
Swedish[sv]
En kvinna klippte håret på sin son medan hon körde honom till skolan.
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja alimnyoa kichwa mwana wake alipokuwa akiendesha gari kumpeleka shuleni.
Tagalog[tl]
Ginupitan ng buhok ng isang babae ang kaniyang anak na lalaki habang inihahatid ang anak sa paaralan.