Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this connection, there are plans to develop community micro-enterprises to provide basic services and associated maintenance for the provision of drinking water, wastewater disposal and treatment, electricity supplies and solid waste disposal, which in the short and medium term will ensure the availability of adequate housing and services that help to improve the quality of life and preserve the environment.
Spanish[es]
Para esto se ha previsto la formación de microempresas comunitarias para la prestación de servicios básicos y las correspondientes labores de mantenimiento en área tales como agua potable, disposición y tratamiento de aguas servidas, electricidad y desechos sólidos, lo cual les permitirá disponer, a corto y mediano plazo, de viviendas y servicios adecuados que contribuyan a mejorar la calidad de vida y la conservación del ambiente.
French[fr]
Il a été prévu à cet effet de créer des microentreprises communautaires pour la prestation de services essentiels et les travaux correspondants d’entretien dans des domaines tels qu’eau potable, évacuation et traitement des eaux usées, électricité et déchets. Ces communautés pourront ainsi disposer à court et moyen terme de logements et de services appropriés qui contribuent à améliorer la qualité de vie et la protection de l’environnement.
Russian[ru]
Для этого предусматривается создание общинных микропредприятий, которые занимались бы предоставлением основных услуг и выполнением необходимых работ в таких, например, сферах, как снабжение питьевой водой, сбор и очистка сточных вод, электроснабжение и вывоз твердых отходов, что даст возможность иметь в кратко- и среднесрочной перспективе жилье и услуги надлежащего качества, и это будет способствовать улучшению качества жизни и охране окружающей среды.