Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا نحتاج إلى شيء من السفينة المحطمة ، فأقترح أن نُسرع.
Bulgarian[bg]
Ако ще взимаме нещо от кораба, трябва да побързаме.
Bosnian[bs]
Ako nam treba nešto iz slupanog broda, trebali bi krenuti.
Czech[cs]
Měli bychom rychle přivézt věci z naší lodi.
Danish[da]
Hvis vi skal bruge noget fra det andet skib, foreslår jeg, at vi skynder os.
German[de]
Wenn wir was vom Schiffswrack brauchen, sollten wir uns beeilen.
Greek[el]
Αν χρειαζόμαστε κάτι απ ́ το σκάφος μας καλύτερα να βιαστούμε.
English[en]
If we need anything from the crash ship, I suggest we kick on.
Spanish[es]
Si necesitamos algo de la nave que chocó, sugiero que actuemos.
Estonian[et]
Kui me vajame midagi allakukkunud vrakist, siis me peame minema.
French[fr]
Si on a besoin de trucs dans le bateau, faut se grouiller.
Hebrew[he]
אם אנחנו צריכים עוד משהו מהריסות הספינה, אני מציעה שנמשיך.
Indonesian[id]
Kalau kita perlu apa-apa dari kecelakaan kapal, Saya sarankan kita tendangan di.
Macedonian[mk]
Aкo ни треба нешто од рушевините од бродот, да побрзаме.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal bruke noe fra det andre skipet, foreslår jeg at vi kommer oss igang.
Dutch[nl]
Als we iets uit het wrakschip willen, moeten we opschieten.
Polish[pl]
Jeśli potrzebujemy czegoś z rozbitego statku, lepiej ruszajmy.
Portuguese[pt]
Se precisamos de alguma coisa da nave, sugiro que nos mandemos.
Romanian[ro]
Dacă mai avem nevoie de ceva de la navă prăbuşită, vă sugerez să mergem acum.
Russian[ru]
Если нам нужно что-нибудь везти со старого корабля, советую поторопиться.
Slovak[sk]
Ak chceme niečo doviezť z našej lode, navrhujem aby sme si švihli.
Slovenian[sl]
Če potrebujemo kaj iz razbitin, predlagam, da se podvizamo.
Serbian[sr]
Ako nam treba što z olupine, požurimo se.
Swedish[sv]
Om vi behöver något från skeppet, måste vi snabba oss på.
Turkish[tr]
Eğer gemi enkazından bir şeye ihtiyacımız varsa derhal gitmeyi öneririm.