Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صادقتُ تلك الفتاة الجميلة هُناك ، التي كان الرجال بنصف عمري يتمنون مُصاحبتها.
Bulgarian[bg]
Аз имам красива приятелка, която е два пъти по-млада от мен.
Czech[cs]
Mám tady nádhernou, mladou přítelkyni, nad kterou slintají chlapy o polovinu mladší než jsem já.
Danish[da]
Jeg har en smuk, ung kæreste, som alle mænd savler over.
German[de]
Ich habe eine schöne, junge Freundin, wegen der sich halb so alte Typen ansabbern.
Greek[el]
Έχω εδώ μια νεαρή κοπέλα, που άντρες με τα μισά μου χρόνια θα τη γούσταραν.
English[en]
I got a beautiful, young girlfriend here, who guys half my age are drooling over.
Spanish[es]
Tengo una novia joven y bella que vuelve locos a tipos a quienes doblo en edad.
Estonian[et]
Minuga on siin mu kaunis pruut, kelle peale limpsavad keelt minust poole nooremad mehed.
Finnish[fi]
Minulla on kaunis nuori tyttöystävä, jonka perään puolta nuoremmat kuolaavat.
French[fr]
J'ai une magnifique petite amie qui fait tourner la tête de tous les garçons deux fois plus jeunes que moi.
Hebrew[he]
יש לייפה, חברה צעירה כאן, שחבר'ה בחצי מהגיל שלי הם מזילים ריר.
Croatian[hr]
Dobio samlijepa, Mlada djevojka ovdje, Decki koji su na pola mojih godina su slinjenje nad.
Hungarian[hu]
Nekem itt van a gyönyörű fiatal csajom, akiért fele annyi éves férfiak mint én imádkoznak.
Indonesian[id]
Aku punya pacar muda yang cantik, yang membuat pria setengah umurku merasa iri.
Icelandic[is]
Ég á fallega unga kærustu sem miklu yngri menn slefa yfir.
Norwegian[nb]
Jeg har en vakker, ung kjæreste som menn halvparten så gamle som jeg sikler etter.
Dutch[nl]
Ik kreeg een mooie, jonge vriendin hier waar jongens de helft van mijn leeftijd over kwijlen.
Polish[pl]
Mam tu piękną, młodą dziewczynę, Faceci o połowę młodsi ode mnie ślinią się.
Portuguese[pt]
Eu tenho uma bela, jovem namorada aqui, que rapazes com metade da minha idade se babam.
Romanian[ro]
Eu am o iubită tânără şi frumoasă, după care întorc capul tipi care au jumate din vârsta mea.
Russian[ru]
Моя красивая молодая девушка здесь, и у парней вдвое моложе, чем я, от нее текут слюнки.
Slovenian[sl]
Tukaj imam prelepo, mlado dekle, za katero se slinijo pol mlajši fantje.
Serbian[sr]
Имамлепа, млада девојка овде, ко момци пола мојих година су балави над.
Swedish[sv]
Jag har en ung flickvän här som killar mycket yngre än jag dräglar över.
Turkish[tr]
Şurada genç ve güzel bir kız arkadaşım var. Yarı yaşımdaki adamların ağızlarını sulandırıyor.