Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ابليت حسنا في.عطلة نهاية هذا الأسبوع
Bulgarian[bg]
Добре се справи този уикенд.
Czech[cs]
O víkendu jste si vedl dobře.
Danish[da]
Du klarede det godt i weekenden.
German[de]
Sie haben sich dieses Wochenende gut geschlagen.
Greek[el]
Τα πήγες καλά το Σ / Κ.
English[en]
You did well this weekend.
Spanish[es]
Que tengas un buen fin de semana.
Estonian[et]
Sa olid sel nädalavahetusel tubli.
Persian[fa]
اين آخر هفته خيلي خوب کار کردي.
Finnish[fi]
Pärjäsit hyvin viikonloppuna.
French[fr]
Vous avez fait du bon boulot ce weekend.
Hebrew[he]
היית בסדר בסוף השבוע.
Croatian[hr]
Dobar si bio ovaj vikend.
Hungarian[hu]
Jól teljesített a hétvégén.
Italian[it]
Hai fatto un buon lavoro questo weekend.
Norwegian[nb]
Godt jobbet denne helgen.
Polish[pl]
Dobrze się spisałeś.
Portuguese[pt]
Saiu-se muito bem no fim de semana.
Romanian[ro]
Te-ai descurcat bine săptămâna asta.
Slovenian[sl]
Odrezal si se.
Albanian[sq]
Ia dolët mire këtë fundjave.
Serbian[sr]
Dobro ste radili ovog vikenda.
Swedish[sv]
Du skötte dig bra i helgen.
Vietnamese[vi]
Cậu đã làm việc rất tốt.
Chinese[zh]
你 这 周末 表现 很 好