Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Standvastig in die geloof ondanks vervolging
Arabic[ar]
متشددين في الايمان بالرغم من الاضطهاد
Central Bikol[bcl]
Makosog sa Pagtubod sa Ibong nin Paglamag
Bemba[bem]
Abakoshiwa mu Citetekelo Te Mulandu No Kupakasa
Bulgarian[bg]
Твърди във вярата въпреки гоненията
Bislama[bi]
Nating We Oli Kasem Trabol, Be Oli Stap Strong Long Bilif
Cebuano[ceb]
Malig-on sa Pagtuo Bisan pa sa Paglutos
Czech[cs]
Pevní ve víře navzdory pronásledování
Danish[da]
Faste i troen trods forfølgelse
German[de]
Standhaft im Glauben trotz Verfolgung
Efik[efi]
Ẹsọn̄ọ Ẹda ke Mbuọtidem kpa ye Ukọbọ
Greek[el]
Στερεοί στην Πίστη Παρά το Διωγμό
English[en]
Firm in the Faith Despite Persecution
Spanish[es]
Firmes en la fe a pesar de persecución
Estonian[et]
Usus kindlad tagakiusamisest hoolimata
Finnish[fi]
Lujina uskossa vainosta huolimatta
French[fr]
Fermes dans la foi malgré la persécution
Hebrew[he]
חזקים באמונה חרף רדיפות
Hindi[hi]
उपद्रव के बावजूद विश्वास में स्थिर
Hiligaynon[hil]
Malig-on sa Pagtuo Walay Sapayan sang Paghingabot
Croatian[hr]
Postojani u vjeri unatoč progonstvu
Hungarian[hu]
Az üldözés ellenére is erősek a hitben
Indonesian[id]
Teguh dalam Iman meskipun Penindasan
Iloko[ilo]
Nabileg iti Pammati Nupay Maidadanes
Icelandic[is]
Staðfastir í trúnni þrátt fyrir ofsóknir
Italian[it]
Fermi nella fede nonostante la persecuzione
Japanese[ja]
迫害に遭っても信仰において堅く立つ
Korean[ko]
박해에도 불구하고 믿음이 더 굳어지다
Lozi[loz]
Ku Tiya mwa Tumelo ku si na Taba ni Nyandiso
Malagasy[mg]
Miorina mafy ao amin’ny finoana na dia eo aza ny fanenjehana
Malayalam[ml]
പീഡനമുണ്ടായിട്ടും വിശ്വാസത്തിൽ ബലിഷഠർ
Marathi[mr]
छळात देखील दृढ विश्वास
Burmese[my]
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရငြား ယုံကြည်ခြင်း၌ ခိုင်မြဲ
Norwegian[nb]
Faste i troen til tross for forfølgelse
Dutch[nl]
Standvastig in het geloof ondanks vervolging
Nyanja[ny]
Olimba m’Chikhulupiriro Mosasamala Kanthu za Chizunzo
Polish[pl]
Silni w wierze pomimo prześladowań
Portuguese[pt]
Firmes na Fé Apesar da Perseguição
Romanian[ro]
Tari în credinţă, în pofida persecuţiei
Russian[ru]
Непоколебимость в вере, несмотря на преследование
Slovak[sk]
Pevní vo viere napriek prenasledovaniu
Slovenian[sl]
Trdni v veri kljub preganjanju
Samoan[sm]
Mausalī i le Faatuatua e Ui Lava i Sauaga
Shona[sn]
Vakasimba Mukutenda Pasinei Zvapo Nechitambudzo
Serbian[sr]
Postojani u veri uprkos progonstvu
Sranan Tongo[srn]
De stanfaste ini bribi ala di frufolgu de
Southern Sotho[st]
Ho Tiea Tumelong ho sa Tsotellehe Mahloriso
Swedish[sv]
Fasta i tron trots förföljelse
Swahili[sw]
Imara Katika Imani Kujapokuwa na Mnyanyaso
Tamil[ta]
துன்புறுத்தலின் மத்தியிலும் விசுவாசத்தில் ஸ்திரம்
Telugu[te]
హింస ఉన్నను విశ్వాసమందు స్థిరముగా ఉండుట
Thai[th]
มั่นคง ใน ความ เชื่อ ทั้ง ที่ มี การ ข่มเหง
Tagalog[tl]
Matibay ang Pananampalataya sa Kabila ng Pag-uusig
Tswana[tn]
Ba Nonofile mo Tumelong Lemororo ba Bogisiwa
Tok Pisin[tpi]
Ol i Stap Strong long Bilip Maski Birua
Turkish[tr]
Ezaya Rağmen İmanda Sağlam
Tsonga[ts]
Ku Tiya eRipfumelweni Ku Nga Khathariseki Nxaniso
Ukrainian[uk]
Міцні у вірі, незважаючи на переслідування
Vietnamese[vi]
Vững vàng trong đức tin dù bị bắt bớ
Xhosa[xh]
Ukuzimaseka Elukholweni Phezu Kwako Nje Ukutshutshiswa
Zulu[zu]
Ukuqina Okholweni Naphezu Kokushushiswa