Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни трябват имигранти като теб, които да се правят на герои.
Bosnian[bs]
Vidi, ne treba nam neko od vas imigranata....... Skakanje oko, igrajući ratni heroj..
Czech[cs]
Takže nepotřebujeme vás imigranty, abyste tady skákali a hráli si na hrdiny.
Danish[da]
Vi har ikke brug for, at I immigranter render rundt og leger helte.
German[de]
Wir brauchen euch Immigranten nicht... die herumspringen und den Kriegshelden spielen.
Greek[el]
Δεv χρειαζόμαστε εσάς τους μεταvάστες vα χοροπηδάτε παριστάvοvτας τοv ήρωα πoλέμου.
English[en]
See, we don't need any of you immigrants jumping around, playing war hero.
Spanish[es]
No necesitamos que ninguno de ustedes, inmigrantes anden por ahí saltando y jugando al héroe de guerra.
Estonian[et]
Meil ei ole vaja teid, immigrante ringi hüppamas ja sõjakangelasi mängimas.
Persian[fa]
میبینی ، به هیچکدوم از شما مهاجرین نیازی نداریم که این اطراف پرسه بزنین و قهرمان بازی در بیارین
Hebrew[he]
אתה מבין, אנחנו לא רוצים שמהגרים כמוך... יקפצו מסביב וישחקו גיבורי מלחמה.
Hungarian[hu]
Nincs szükségünk rátok, bevándorlókra, hogy fel-alá ugráljatok, és hősködjetek.
Indonesian[id]
Kami tidak perlu imigran seperti Anda Jumping sekitar, bermain pahlawan perang.
Italian[it]
Non abbiamo bisogno di nessun immigrato come te che ci salti intorno a fare l'eroe di guerra.
Japanese[ja]
参照 し て くださ い 、 私 たち は あなた の 移民 の いずれ か を 必要 と し ま せ ん... 戦争 の 英雄 を 再生 し 、 飛び回 り ま す 。
Norwegian[nb]
Du ser det, vi trenger ikke dere immigranter til å hoppe rundt og leke krigshelter.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy tu żadnych imigrantów, którzy podskakują i odgrywają bohaterów.
Portuguese[pt]
Não precisámos que imigrantes como tu andem por aí aos saltos, a brincar aos heróis de guerra.
Russian[ru]
Видишь ли, нам не нужно, чтобы иммигранты, как ты сам, скакали тут и играли в героев войны.
Slovak[sk]
Takže nepotrebujeme vás imigrantov, aby ste tu skákali a hrali sa na hrdinov.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo priseljencev, da bi skakali okrog in igrali junake.
Swedish[sv]
Vi behöver inte nån av er invandrare som springer omkring och leker krigshjälte.
Turkish[tr]
Siz sığınmacıların ortalıkta dolaşıp kahramanlık yapmasına ihtiyacımız yok.
Ukrainian[uk]
Розумієте, нам не потрібні ніякі ваші мігранти, які стрибають навколо, граючи в героїв війни.
Vietnamese[vi]
Thấy không, chúng tôi chả cần những người như cậu, Những kẻ nhập cư nhảy nhót vòng quanh, chơi trò chiến tranh như những anh hùng
Chinese[zh]
看見 了 吧 我們 不 需要 你們 這些 外來 移民... 上 躥 下 跳 充 英雄