Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I netko je rekao da si član PETE, i da eksperimentiraš sa veganizmom, mislim da bi trebala znati.
Czech[cs]
A někdo říkal něco o tom, že jste členem PETA a že jste zkoušela veganství, tak jsem myslela, že byste to měla vědět.
English[en]
And someone said something about you being a member of PETA and that you've dabbled in veganism, so I just thought you should know.
Spanish[es]
Y alguien dijo algo sobre que tu eres miembro de PETA y que habías incursionado en veganismo, así que pensé que debías saberlo.
Finnish[fi]
Joku mainitsi, että olet PETA: n jäsen sekä kasvissyöjä, joten ajattelin, että sinun pitäisi saada tietää.
Hebrew[he]
ומישהו אמר משהו על זה שאת חברה בצער בעלי חיים ושהתנסית בצמחוניות, אז חשבתי שכדאי שתדעי.
Hungarian[hu]
És valaki azt mondta, hogy te a PETA egyik tagja vagy, és hogy belekósoltál a vegetarianizmusba, és úgy gondoltam, hogy erről tudnod kéne.
Italian[it]
E qualcuno ha detto qualcosa su di te che fai parte del PETA ed eri vegana, cosi'ho pensato tu dovessi saperlo.
Dutch[nl]
En iemand zei iets dat je lid bent van PETA en dat je veganist bent, dus ik dacht dat je het zou moeten weten.
Polish[pl]
A ktoś wspominał, że jesteś członkiem PETA i angażowałaś się w weganizm, więc uznałam, że powinnaś wiedzieć.
Portuguese[pt]
E alguém me falou que você é membro da PETA e que você é vegana, então achei que você devia saber.
Romanian[ro]
Şi cineva zicea că ai fi membră a organizaţiei PETA şi că eşti împotriva sacrificării animalelor, în orice scop, deci m-am gândit c-ar trebui să ştii.
Russian[ru]
И кто-то что-то говорил о твоем членстве в обществе защиты животных и твоем увлечении вегетарианством, поэтому я подумала, что ты должна знать.