Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie streke is bekend vir hulle besonderse weefbinding en hulle kleurproses.
Arabic[ar]
وثمة مقاطعات مختلفة مشهورة بنسيجها الخصوصي وعمليتها للصبغ.
Cebuano[ceb]
Ang lainlaing mga distrito ilado sa ilang linaing pagkahabol ug ilang paagi sa pagtina.
Czech[cs]
Některé oblasti jsou známé svým zvláštním způsobem tkaní a barvení.
German[de]
Verschiedene Gegenden sind für ihre Web- und Färbekunst bekannt.
Greek[el]
Διάφορες περιοχές είναι γνωστές για τον ειδικό τρόπο με τον οποίο υφαίνουν και βάφουν το μετάξι.
English[en]
Various districts are noted for their particular weave and their dyeing process.
Spanish[es]
En Japón hay diversas zonas que son famosas por su forma particular de tejer la seda y de teñirla.
Finnish[fi]
Tietyt maantieteelliset alueet ovat tunnettuja nimenomaisista kutomistavoistaan ja värjäystekniikastaan.
French[fr]
Un tissage particulier ou un procédé de teinture ont fait la réputation de plusieurs districts du Japon.
Iloko[ilo]
Dagiti nagduduma a distrito mabigbigda gaput’ partikular a panagabelda ken ti wagas a panagtinada.
Italian[it]
Varie regioni sono note per il loro particolare sistema di tessitura e processo di tintura.
Japanese[ja]
独特の織り方や染め方で有名な地域が幾つかあります。
Korean[ko]
그 독특한 직조법과 염색 공정으로 유명한 지역이 여러 곳 있다.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേകതരം നെയ്ത്തിനും ചായംമുക്കലിനും പല ഡിസ്ട്രിക്ററുകളും പ്രസിദ്ധമാണ്.
Dutch[nl]
Verscheidene districten staan bekend om hun bijzondere weeftechniek en hun verfproces.
Portuguese[pt]
Diversos distritos são famosos pela sua tecelagem especial e seu processo de tingimento.
Russian[ru]
Некоторые местности известны своим искусством ткать и красить.
Slovak[sk]
Rozličné oblasti sú známe zvláštnymi spôsobmi tkania a farbenia.
Tamil[ta]
பல்வேறு மாவட்டங்கள் தங்கள் குறிப்பிட்ட நெசவுக்கும், சாயமிடும் முறைக்கும் பெயர்பெற்றவையாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
వివిధ రాష్ట్రాలు వాటివాటి నేతల విషయంలో అద్దకము విషయంలో ప్రత్యేకతను కల్గివున్నవి.
Tagalog[tl]
Ang iba’t ibang distrito ay kilala sa kanilang partikular na habi at sa kaniyang proseso ng pagkukulay.
Turkish[tr]
Özellikle ipek dokumacılığı ve boyacılığıyla tanınan bölgeler vardır.
Zulu[zu]
Izifunda eziningi zaziwa ngokukhethekile ngokuwenza nangenqubo yokuwadaya.