Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المستقبل ، كلّ رجل سيخدم الدولة بالطاعة المطلقة
Bulgarian[bg]
За напред всеки ще служи на държавата си напълно послушно.
Breton[br]
Adalek bremañ e ranko pep hini servij lazioù ar Stad.
Czech[cs]
Ode dneška každý bude sloužit ve prospěch státních zájmů.
Danish[da]
I fremtiden må alle tjene staten med fuldstændig lydighed.
German[de]
In Zukunft werden alle nur noch blind gehorchen.
Greek[el]
Εις στο εξής, ο καθένας θα υπηρετήσει τα κρατικά συμφέροντα.
English[en]
In the future, each man will serve the interest of the state with absolute obedience.
Esperanto[eo]
Chiu devos servi la Shtaton kun absoluta obeemo.
Spanish[es]
En el futuro, todos servirán el interés del Estado.
Estonian[et]
Tulevikus teenib iga mees riiki absoluutse kuulekusega.
Persian[fa]
در آينده هر مردي با اطاعت کامل به کشور خدمت مي کنه
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa ihmiset palvelevat täysin kuuliaisesti valtiota.
French[fr]
Désormais, chacun servira les intérêts de l'Etat.
Hebrew[he]
בעתיד כל אדם ישרת את המדינה בהתמסרות מלאה.
Croatian[hr]
U budućnosti svatko će služiti Državu bezrezervno.
Hungarian[hu]
Ezentúl mindenki az államérdek szolgája!
Indonesian[id]
Di masa depan, setiap orang akan melayani negara dengan ketaatan mutlak.
Italian[it]
Ognuno servirà gli interessi dello Stato in perfetta obbedienza.
Norwegian[nb]
I fremtiden må alle tjene staten med fullstendig lydighet.
Dutch[nl]
In de toekomst moet iedereen de staat dienen met algehele gehoorzaamheid.
Polish[pl]
Od teraz każdy człowiek ma służyć intersom Stanu.
Portuguese[pt]
Todos deverão servir ao Estado com obediência cega.
Romanian[ro]
Pentru viitor, fiecare cetăţean se va supune ţării.
Russian[ru]
В будущем каждый человек будет служить государству с полным повиновением.
Slovenian[sl]
V prihodnosti bo vsak služil državi v popolni poslušnosti.
Serbian[sr]
У будућности свако ће служити Државу потпуно безрезервно.
Swedish[sv]
I framtiden ska alla tjäna staten med total lydnad.
Thai[th]
ในอนาคตทุกคนจะโหยหา รัฐบาลที่มีอํานาจเด็ดขาด
Turkish[tr]
Gelecekte her birey tam bir itaat ile ülkesine hizmet edecektir.