Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صراع الأسبوعين انتهى ورحلت الحيتان القاتلة
Czech[cs]
Dvoutýdenní pozorování končí a kosatky dravé odcházejí jinam.
Greek[el]
Το δύο εβδομάδων περιθώριο τελείωσε και οι όρκες προχωρούν.
English[en]
The two-week window is over and the killer whales move on.
Spanish[es]
El período de 2 semanas ha terminado y las orcas siguen adelante.
Estonian[et]
Kahenädalane võimalusteaken on kinni ja mõõkvaalad liiguvad edasi.
French[fr]
Les deux semaines sont passées et les orques poursuivent leur route.
Hebrew[he]
החלון בן-השבועיים נגמר וליויתני הקטלן המשיכו.
Croatian[hr]
Period od dvije tjedna je gotov i kitovi ubojice nastavljaju svoj put.
Hungarian[hu]
A kéthetes ablak bezárult, és a gyilkos bálnák továbbállnak.
Indonesian[id]
Jendela dua minggu berakhir dan paus pembunuh bergerak.
Norwegian[nb]
De to ukene har gått, og spekkhoggerne drar videre.
Dutch[nl]
De twee weken zijn om en de orka's gaan verder.
Portuguese[pt]
Terminou o período de duas semanas e as orcas seguem o seu caminho.
Romanian[ro]
Fereastra de două săptămâni s-a închis şi balenele ucigaşe au plecat.
Slovak[sk]
Dvojtýždňový lov sa končí a kosatky sú na odchode.
Slovenian[sl]
Dvotedensko okno je končano in kiti ubijalci so odplavali.
Serbian[sr]
Period od dve nedelje je gotov i kitovi ubice nastavljaju svoj put.
Swedish[sv]
De två veckorna har gått, späckhuggarna drar vidare.
Chinese[zh]
两个 星期 的 时间 已经 过去 虎鲸 也 继续前进